1 00:00:37,175 --> 00:00:43,142 Billy, je probeert me bang te maken! Billy, ik zeg tegen mama dat je slecht bent! 2 00:00:43,167 --> 00:00:45,298 - Zap! Ik heb je! - Hou op, Billy! Houd op! 3 00:00:45,323 --> 00:00:48,227 Kom terug naar bed en ga slapen. 4 00:01:00,699 --> 00:01:02,670 Hou op, Billy. Ik ben bang. 5 00:01:03,693 --> 00:01:07,246 Billy, wil je stoppen probeer mij bang te maken! 6 00:01:09,103 --> 00:01:11,021 - Wat is er aan de hand, Billy? - Pas op, zus! 7 00:01:11,203 --> 00:01:14,580 Wat is er aan de hand, Billy? 8 00:01:17,620 --> 00:01:20,997 - Wat is hier aan de hand, Billy? - Ik zei het toch, zwijg! 9 00:01:28,558 --> 00:01:31,559 Hé, Billy, het is hier allemaal nat. 10 00:01:33,766 --> 00:01:35,766 Het ruikt naar kerosine. 11 00:01:39,512 --> 00:01:41,295 Mama! Papa! 12 00:01:42,958 --> 00:01:46,128 Mama, word wakker. 13 00:01:51,709 --> 00:01:53,602 Vader? 14 00:01:53,868 --> 00:01:56,078 Mama, wakker worden! 15 00:02:02,205 --> 00:02:03,706 Mama? 16 00:02:05,721 --> 00:02:07,513 Vader! 17 00:02:44,530 --> 00:02:46,964 Verdomde brandsirene. 18 00:02:46,989 --> 00:02:49,365 Welke brandsirene? 19 00:02:49,600 --> 00:02:52,018 Die brandsirene. 20 00:02:54,068 --> 00:02:56,361 Hoor niets. 21 00:03:00,369 --> 00:03:03,621 Jij... saboteert... 22 00:03:03,823 --> 00:03:06,993 de Evans City-vrijwilliger... 23 00:03:07,404 --> 00:03:09,492 Brandweer. 24 00:03:14,663 --> 00:03:18,918 Eh, zei de dokter niet iets met moderatie? 25 00:03:19,089 --> 00:03:20,997 Wat weet hij? 26 00:03:21,058 --> 00:03:22,755 Hij weet... 27 00:03:22,920 --> 00:03:26,631 Wat een schaamteloze, wellustige vrouw Dat ben je, mijn liefste. 28 00:03:27,073 --> 00:03:29,458 En hij wil ons niet om de baby pijn te doen. 29 00:03:29,483 --> 00:03:32,860 Oh. Nou, dat gaan we doen moeten voorzichtig zijn. 30 00:03:34,729 --> 00:03:38,729 Hoe dan ook, ik heb het gevoel dat als er iets met deze baby zou gebeuren... 31 00:03:38,754 --> 00:03:40,520 jij zou niet met mij trouwen. 32 00:03:40,614 --> 00:03:42,090 Ik zou het niet doen grijp zo'n kans. 33 00:03:42,115 --> 00:03:44,192 O, nu dat is een hels ding om te zeggen. 34 00:03:44,636 --> 00:03:46,929 Ik trouw met je, niet het kindje. 35 00:03:49,578 --> 00:03:52,245 Zou je geloven Ik wil niet dat je gaat? 36 00:03:58,884 --> 00:04:00,636 Hé, waar ga je heen? 37 00:04:00,661 --> 00:04:02,355 David, Ik moet de telefoon beantwoorden. 38 00:04:03,596 --> 00:04:05,181 Welke telefoon? 39 00:04:05,562 --> 00:04:07,980 Oké. Ik maak een deal met je. 40 00:04:09,623 --> 00:04:13,293 Ik zal de telefoon niet beantwoorden als je dat doet ga niet naar het vuur. Overeenkomst. 41 00:04:15,440 --> 00:04:17,442 Ga door. Goh. 42 00:04:20,349 --> 00:04:22,524 Hallo. 43 00:04:24,696 --> 00:04:26,155 God, dat is verschrikkelijk. 44 00:04:27,521 --> 00:04:29,815 Natuurlijk kan ik naar beneden komen onmiddellijk. 45 00:04:29,899 --> 00:04:31,566 Ja, dokter. 46 00:04:37,250 --> 00:04:39,561 - Waar gaat dat allemaal over? - De brand is op de melkveehouderij. 47 00:04:39,585 --> 00:04:43,005 - Die van Mitchell? - Mm-hmm. Ja, die arme kinderen. 48 00:04:43,416 --> 00:04:45,221 Ze zijn allebei behoorlijk verbrand. 49 00:04:45,744 --> 00:04:48,195 Ze gaan ze brengen naar het kantoor van Dr. Brookmyre... 50 00:04:48,220 --> 00:04:51,316 totdat we een ambulance kunnen krijgen van Eenheid. 51 00:04:58,293 --> 00:05:00,371 Evans stadsbrandweerzaal. Waar is het? Ik heb de code niet gehoord. 52 00:05:00,395 --> 00:05:03,286 Dat is het oude melkveebedrijf. Moet behoorlijk slecht zijn. 53 00:05:03,372 --> 00:05:05,778 Ik kon de vlammen zien duidelijk bij mij thuis. 54 00:05:05,803 --> 00:05:08,465 Hé, Klinker! Zie je de soldaten? 55 00:05:08,586 --> 00:05:10,491 - Soldaten? - Een paar vrachtwagenladingen ervan. 56 00:05:10,575 --> 00:05:12,406 Hm. Arme schurken. 57 00:05:12,431 --> 00:05:14,348 Vraag me af wat ze doen het hier. 58 00:05:14,467 --> 00:05:16,055 Evans City Base, uitgeschakeld en vrij. 59 00:05:16,080 --> 00:05:18,164 Is Daan er al? Ik heb hem niet gezien. 60 00:05:18,708 --> 00:05:21,648 Waarom kijkt iedereen zo blij? Geef mij een rookje. 61 00:05:21,673 --> 00:05:24,146 Maak je er geen zorgen over, zo naar buiten slepen? 62 00:05:24,830 --> 00:05:25,888 Iets te doen. 63 00:05:49,642 --> 00:05:51,681 Goedemorgen, Judy. 64 00:05:51,706 --> 00:05:53,629 De Evans City-vrijwilliger Brandweer 65 00:05:53,693 --> 00:05:55,689 verontschuldigt zich voor het slepen je komt zo uit bed. 66 00:05:55,714 --> 00:05:58,300 - Je hebt een slechte mond, Clank. - Ja? Je bent laat. 67 00:05:58,548 --> 00:06:01,114 Ik was de eerste hier. David, wees voorzichtig, alsjeblieft. 68 00:06:01,238 --> 00:06:03,693 Ik zal. Maak je geen zorgen over hem. 69 00:06:03,736 --> 00:06:06,019 Ik zal het hem niet laten doen ook al is er iets stoms 70 00:06:06,031 --> 00:06:08,027 Ik denk nog steeds dat jij de verkeerde man gekozen. 71 00:06:08,052 --> 00:06:10,679 Je bent een sloddervos, Clanker. Er is geen meisje dat jou zal kiezen. 72 00:06:10,922 --> 00:06:12,880 Ik ga je hoofd breken. 73 00:06:13,930 --> 00:06:16,870 - Ach, is dat niet schattig? - Zwijg en rijd. 74 00:06:28,649 --> 00:06:30,732 Waar is dokter Brookmyre? Bent u de verpleegster? 75 00:06:30,776 --> 00:06:32,491 Wie ben je? Waar is dokter Brookmyre? 76 00:06:32,516 --> 00:06:35,690 - Op kantoor met majoor Ryder. - Majoor Ryder? 77 00:06:35,715 --> 00:06:38,155 - Hoeveel spuiten heb je? - Kijk, wat is hier aan de hand? 78 00:06:38,223 --> 00:06:40,280 Majoor Ryder zal het uitleggen. We hebben geen tijd. 79 00:06:40,312 --> 00:06:43,194 Haal die spuiten tevoorschijn. We zullen er veel nodig hebben. 80 00:06:43,394 --> 00:06:46,310 Het meisje is net overleden. Ik denk dat ik de jongen kan redden. 81 00:06:46,653 --> 00:06:48,576 Beweeg, verpleegster! 82 00:06:57,965 --> 00:07:01,045 - Je weet dit al dagen. - We hadden nooit gedacht dat dit zou gebeuren. 83 00:07:01,070 --> 00:07:03,264 Maar je hebt mij op de hoogte gebracht! Je moet het vermoed hebben! 84 00:07:03,289 --> 00:07:05,209 Je op de hoogte stellen was uit voorzorg. 85 00:07:05,667 --> 00:07:08,760 Wij hadden nooit gedacht dat dit mogelijk was. Wij hebben Ik moet het ziekenhuis in Unity bellen! 86 00:07:08,785 --> 00:07:10,729 We hebben een ambulance nodig voor die kinderen! 87 00:07:10,761 --> 00:07:12,963 Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan. We brengen onze binnen 88 00:07:12,988 --> 00:07:15,146 eigen medisch personeel met noodapparatuur. 89 00:07:15,368 --> 00:07:19,193 - Maar dit is niet iets... - Kijk, we hebben het gebied in quarantaine geplaatst. 90 00:07:19,218 --> 00:07:21,135 We sluiten de stad af. 91 00:07:21,822 --> 00:07:24,970 -Heb je kolonel Peckem al? - Ja. 92 00:07:27,376 --> 00:07:29,839 Geef Dr. Brookmyre een gasmasker. 93 00:07:29,924 --> 00:07:31,341 Ja, meneer. 94 00:07:35,604 --> 00:07:38,566 Ja meneer, dat weten ze zeker. Ze hebben drie gevallen gemeld. 95 00:07:38,591 --> 00:07:40,964 Ze wachten voor het verifiëren van bloedonderzoek. 96 00:07:41,129 --> 00:07:44,382 We hebben iemand nodig van Trixie op de plek. Wordt daar voor gezorgd? 97 00:07:44,706 --> 00:07:49,444 Ik vertrek nu naar de landingsbaan. Ik zou binnen twee uur in Evans City moeten zijn. 98 00:07:49,561 --> 00:07:51,874 Wie weet hiervan? Druk op black-out? 99 00:07:52,669 --> 00:07:54,731 Ja, meneer, we zullen het dichtknopen. Ik ben via de radio bereikbaar 100 00:07:54,755 --> 00:07:56,741 in het vliegtuig, en ik zal het doen melden vanuit Evans City. 101 00:07:57,334 --> 00:07:58,876 Oké, meneer. 102 00:08:00,956 --> 00:08:02,951 Geef mij majoor Ryder op 2C, alstublieft. 103 00:08:06,458 --> 00:08:09,497 Majoor Ryder, heb je alles geregeld? een perimeter rond de stad? 104 00:08:09,555 --> 00:08:11,677 Doe je best. Drie er zijn meer bedrijven actief 105 00:08:11,702 --> 00:08:13,385 hun manier. Ze kunnen krijgen daar voordat ik dat doe. 106 00:08:13,409 --> 00:08:15,923 In de tussentijd, probeer een soort perimeter op te zetten. 107 00:08:16,060 --> 00:08:18,735 Niemand komt die stad in of uit. Is dat nu duidelijk? 108 00:08:19,391 --> 00:08:21,517 Dit is een black-outsituatie, 109 00:08:21,542 --> 00:08:25,213 dus vanaf nu gebruiken we stemafdrukcontroles voor alle communicatie. 110 00:08:25,634 --> 00:08:28,760 Je praat niet tegen mij of iemand anders tenzij je een stemafdrukcontrole hebt gekregen. 111 00:08:29,281 --> 00:08:30,857 Dat is de orde van de dag. 112 00:08:37,966 --> 00:08:41,552 Ga door, jongens, breng de slang hier. We hebben veel speling nodig. 113 00:08:43,582 --> 00:08:45,582 Misschien wilt u een luchtmasker. 114 00:08:46,999 --> 00:08:49,501 Eenvoudig. Eenvoudig! 115 00:09:03,723 --> 00:09:05,862 Sheriff, wat is er aan de hand? Wat doe je 116 00:09:05,887 --> 00:09:07,823 Denk eens na, jij sukkel? Er staat een huis in brand. 117 00:09:07,848 --> 00:09:09,419 Nee, nee, wat is dit over de soldaten? 118 00:09:09,444 --> 00:09:12,450 Oké, laten we het verplaatsen. Maak het gebied leeg rond het huis en laat het uitbranden. 119 00:09:12,475 --> 00:09:14,786 We zouden er nog een flink deel van kunnen redden. Haal gewoon de 120 00:09:14,811 --> 00:09:16,680 Leid uit je kont en doe iets om te helpen. 121 00:09:16,869 --> 00:09:19,922 Ik wil die bomen boven de garage hebben. Ik wil niet dat die bomen omhoog gaan. 122 00:09:20,431 --> 00:09:22,422 Er staat een kettingzaag bij de wagen. 123 00:09:24,104 --> 00:09:25,197 Wat in vredesnaam? 124 00:09:25,222 --> 00:09:28,244 Haal die brandweerman bij dat raam daar! Hij werd gewoon gek. 125 00:09:28,979 --> 00:09:31,010 Hij heeft dat vuur zelf aangestoken. 126 00:09:31,035 --> 00:09:32,908 Zijn vrouw is dood. Hij heeft haar vermoord. 127 00:09:34,062 --> 00:09:37,865 Toen Mac en ik hier voor het eerst kwamen, hij lachte als een hyena. 128 00:09:38,209 --> 00:09:42,094 Dan ineens, alsof hij besefte wat hij had gedaan, 129 00:09:42,181 --> 00:09:44,099 hij begon te huilen als een baby. 130 00:09:44,258 --> 00:09:48,108 Kijk eens naar de auto daar! Het gaat ontploffen! Kom op, mens! 131 00:09:48,359 --> 00:09:52,810 Attaboy! Ga door dat raam naar binnen! Kom op, door het raam! 132 00:09:52,974 --> 00:09:55,724 O, mijn bomen! Mijn bomen! 133 00:09:55,844 --> 00:09:57,679 Ze gaan allemaal! 134 00:10:00,784 --> 00:10:02,169 Dat klopt. 135 00:10:02,194 --> 00:10:05,233 Met het ultraviolette licht in werking, uw maskers zijn niet nodig. 136 00:10:05,274 --> 00:10:07,864 Wij willen al het medisch personeel om hun maskers te dragen 137 00:10:07,889 --> 00:10:10,765 echter altijd en eventuele burgervrijwilligers. 138 00:10:10,790 --> 00:10:13,147 Buiten heb je maskers nodig beschermd gebied, ziet er goed uit. Ziet er goed uit. 139 00:10:13,171 --> 00:10:16,672 Maar in het ultraviolette we beschouwen het als veilig zonder masker. 140 00:10:16,697 --> 00:10:19,240 Hoeveel serum hebben we? Niet heel veel, ben ik bang. 141 00:10:19,390 --> 00:10:21,746 Jongen, jullie mensen Zorg dat je voorbereid bent, nietwaar? 142 00:10:21,912 --> 00:10:25,831 Alles komt eraan, dokter. Ik bedoel, ik Ik kan niet met mijn vingers knippen en het laten verschijnen! 143 00:10:26,017 --> 00:10:29,270 Over een paar uur we zullen alles hebben wat we nodig hebben. 144 00:10:29,295 --> 00:10:32,590 Het is geen geneesmiddel. Gewoon een sterke antibiotica om resistentie op te bouwen. 145 00:10:32,734 --> 00:10:34,278 Meneer, bedrijf "A" heeft dat gedaan arriveerde met de rest van 146 00:10:34,302 --> 00:10:36,142 de radioapparatuur. Waar doen wil je het geïnstalleerd hebben? 147 00:10:36,364 --> 00:10:37,922 Stel het hier in. Dit zal zijn tijdelijk hoofdkantoor. 148 00:10:37,946 --> 00:10:39,632 Meneer, ik heb een inzet nodig voor bedrijf "B." 149 00:10:39,657 --> 00:10:41,615 Waar wil je deze doos hebben? Zet het daar neer. 150 00:10:41,640 --> 00:10:43,683 - Pak deze. - Ik zal het doen. 151 00:10:43,770 --> 00:10:47,733 Kan iemand mij een handje helpen, alsjeblieft! Wat gaan ze hier allemaal mee doen? 152 00:10:47,944 --> 00:10:50,351 Wat gebeurt er? Luister naar mij en praat niet. 153 00:10:50,376 --> 00:10:52,335 Er is een quarantaine op de stad. 154 00:10:52,420 --> 00:10:55,991 Alles komt goed. ik Ik wil gewoon niet dat jij en de baby blootgesteld worden. 155 00:10:56,016 --> 00:10:56,938 Blootgesteld aan wat? 156 00:10:56,963 --> 00:11:00,820 Luister gewoon en zeg niets. Het is een zeer besmettelijk virus. 157 00:11:00,963 --> 00:11:04,589 We verwachten binnenkort meerdere gevallen ervan ochtend. Ik wil je hier gewoon niet hebben. 158 00:11:04,614 --> 00:11:06,887 Je zult mij nodig hebben. Ik heb het nodig Je houdt van een gat in je hoofd. 159 00:11:06,912 --> 00:11:09,254 We hebben een heel leger medische eenheid onderweg. 160 00:11:09,279 --> 00:11:10,289 Wat doet het leger? 161 00:11:10,314 --> 00:11:13,123 Wil je naar mij luisteren? Ze willen mij niet 162 00:11:13,148 --> 00:11:14,967 om je te laten gaan, dus dat ben je zal moeten wegsluipen. 163 00:11:14,991 --> 00:11:16,091 Oké, je kunt deze proberen! 164 00:11:16,116 --> 00:11:19,166 Ik wil dat je een injectiespuit neemt en wat antibiotica voor David. 165 00:11:19,191 --> 00:11:23,610 Je moet in de stad blijven, dus zoek David en jullie twee blijven uit de buurt van mensen. 166 00:11:24,455 --> 00:11:25,845 Haal deze hier! 167 00:11:26,659 --> 00:11:30,498 Dr. Brookmyre, ik denk dat we dat moeten doen grotere faciliteiten bespreken. 168 00:11:30,526 --> 00:11:33,395 Als dit nog erger wordt, gaan we dat doen Ik heb ergens een ziekenboeg nodig. 169 00:11:33,419 --> 00:11:35,841 Zuster, ik wil dat u gaat werken met mijn dokter daar. 170 00:11:35,866 --> 00:11:38,424 De mannen die niet zijn ingeënt, zijn dat wel Ik heb hun injecties nodig als ze zich melden. 171 00:11:38,448 --> 00:11:41,741 Zuster, we hebben meer naalden nodig! Deze mannen met ultraviolet hebben injecties nodig! 172 00:11:41,824 --> 00:11:45,078 Volg de instructies van de dokter. Waar is al dit spul voor? 173 00:11:45,495 --> 00:11:48,344 We kunnen hier dus in- en uitstappen. 174 00:11:51,455 --> 00:11:54,749 Hier. Hier! Oké. Ik heb het. 175 00:11:55,734 --> 00:11:56,640 Een beetje verbranden? 176 00:11:56,665 --> 00:11:58,207 Ja, mevrouw. 177 00:11:58,420 --> 00:12:00,046 Je bent oké. Dank u, mevrouw. 178 00:12:00,071 --> 00:12:02,367 Ga uit de weg! Ik heb dingen te doen! 179 00:12:07,328 --> 00:12:10,205 - Kom op, beweeg je benen! - Oké, oké. 180 00:12:10,230 --> 00:12:13,458 Breng de hele dag en nacht door hier in de buurt. 181 00:12:14,385 --> 00:12:17,549 Begin met bewegen en pak dit uit spullen. Dit is nu het hoofdkantoor. 182 00:12:17,574 --> 00:12:22,557 Majoor Ryder, u zei dat u dat wilde om grotere faciliteiten te bespreken. 183 00:12:22,582 --> 00:12:25,054 Misschien kunnen we iets opzetten op de middelbare school. 184 00:12:31,419 --> 00:12:33,812 Hoe ben je van plan de mensen hiervan op de hoogte stellen? 185 00:12:33,837 --> 00:12:37,156 Hoe? Nou, het is ons beloofd megafoons en luidsprekers. 186 00:12:37,276 --> 00:12:39,317 Geen idee wanneer ze komen eraan! 187 00:12:47,078 --> 00:12:48,900 Hoi! Wachten! 188 00:12:50,376 --> 00:12:53,379 Hoi! Hoi! Stop! 189 00:12:53,404 --> 00:12:55,363 Je kunt niet- 190 00:12:55,642 --> 00:12:58,340 Hé, hé, hé! Vijfentwintig minuten vóór het uur van 10.00 uur. 191 00:12:58,365 --> 00:13:00,738 Dit is Bob Lee tot 12:00 uur. 192 00:13:00,799 --> 00:13:03,160 Nieuws en sport is in 25. 193 00:13:03,207 --> 00:13:05,636 De weersvoorspelling voor het westelijke gebied van Pennsylvania 194 00:13:05,661 --> 00:13:08,620 vanavond bewolkt en koel met 60% kans op regen. 195 00:13:15,227 --> 00:13:18,271 Kom op! Laat me die ezels zien bewegen. We zijn nog niet klaar. 196 00:13:18,442 --> 00:13:21,693 Verplaats het! Verplaats het! Iemand kan niets vinden om te doen! 197 00:13:27,825 --> 00:13:31,162 - Het wordt tijd dat je hier komt. - Sheriff, ze zetten wegversperringen op. 198 00:13:31,187 --> 00:13:32,030 Wat? 199 00:13:32,042 --> 00:13:34,606 Op de snelwegen. Ze hebben er ook één op de I-80. 200 00:13:34,657 --> 00:13:36,728 Wat geeft het hier? Ik weet het niet. Ze zijn 201 00:13:36,753 --> 00:13:38,878 een aankondiging doen op kerkdiensten vanavond. 202 00:13:38,929 --> 00:13:41,700 De hel is losgebroken in de stad. Niemand weet wat er aan de hand is. 203 00:13:41,725 --> 00:13:44,234 We zitten tot aan onze kont in soldaten. Waar heb je het over? 204 00:13:44,259 --> 00:13:46,253 Waar is die majoor? Bij de dokter. 205 00:13:46,581 --> 00:13:49,240 Ze zijn daar hun spullen aan het opstellen. Ze zullen daar hun hoofdkwartier hebben. 206 00:13:49,264 --> 00:13:50,064 Brookmyre's kantoor? 207 00:13:50,089 --> 00:13:52,243 Ja. Ze geven de soldaten een soort injectie. 208 00:13:52,267 --> 00:13:55,246 - Ze zeggen dat er niet genoeg is voor de stad. - Injecties? Waar gaat dit verdomme over? 209 00:13:55,270 --> 00:13:58,397 Ik weet het niet. Stoney zei dat hij het had gezien een vrachtwagen vol door de stad. 210 00:13:58,482 --> 00:14:00,816 Vrachtwagen, hel. Het moeten er een paar honderd zijn. 211 00:14:00,841 --> 00:14:03,281 - Een paar honderd? - Haal je kont terug na die brand. 212 00:14:03,305 --> 00:14:04,553 Dat is alles, jongens moet zich nu zorgen maken. 213 00:14:04,554 --> 00:14:06,187 Wat is er aan de hand, Sheriff? 214 00:14:06,239 --> 00:14:08,491 Je zult het weten als ik dat doe, jongen. Laten we gaan. 215 00:14:18,009 --> 00:14:20,368 Wat denk je ervan, oude vriend? Judy is bij Brookmyre. 216 00:14:20,454 --> 00:14:23,821 Ik heb de wielen als je wilt kom binnen en ontdek wat er aan de hand is. 217 00:14:23,939 --> 00:14:25,353 Laten we gaan. 218 00:14:34,364 --> 00:14:36,286 Zaterdagavonddienst is een hoge massa. 219 00:14:36,329 --> 00:14:39,290 Ja, vader. We zullen proberen het niet te doen verstoort het niet meer dan nodig is. 220 00:14:39,383 --> 00:14:41,666 Misschien na de mis I zou de mensen kunnen vragen te wachten. 221 00:14:41,691 --> 00:14:43,372 Nee, vader, ik moet aandringen. 222 00:14:43,857 --> 00:14:46,771 We moeten de mensen informeren. Ik moet deze aankondiging doen. 223 00:14:47,115 --> 00:14:49,367 Pardon, vader, maar... wij hebben de autoriteit 224 00:14:49,379 --> 00:14:51,493 om dit te doen met of zonder uw goedkeuring. 225 00:14:52,348 --> 00:14:54,863 Je bent je bewust van het vliegtuig ongeluk vorige week. Ja. 226 00:14:54,913 --> 00:14:57,488 Dat vliegtuig bevatte een experimenteel vaccin. 227 00:14:57,988 --> 00:15:01,365 We zijn bang dat dit een crash heeft veroorzaakt de verspreiding van een besmettelijk virus... 228 00:15:01,390 --> 00:15:03,342 door dit gebied. 229 00:15:03,803 --> 00:15:07,420 We kunnen nog geen verhaal aan de pers geven. We moeten zien wat zich ontwikkelt. 230 00:15:07,459 --> 00:15:10,000 We hebben een medium nodig voor het bereiken van de mensen in die stad. 231 00:15:10,025 --> 00:15:12,329 Het is al erg genoeg dat we dat niet hadden voldoende voorraden klaar. 232 00:15:12,354 --> 00:15:14,570 Het zal allemaal onder controle zijn binnen nog een paar uur. 233 00:15:14,600 --> 00:15:16,328 Nog een paar uur? Dat kan rampzalig zijn. 234 00:15:16,353 --> 00:15:19,541 Kijk! Je legt de staat van beleg op een stad, rijd een sluipperimeter rond 235 00:15:19,566 --> 00:15:22,457 Ze zijn zo, en jij bent gewoon polariseren van de situatie. 236 00:15:22,636 --> 00:15:25,863 Dat leger wordt een invasiemacht. Die mensen zullen zich verzetten. 237 00:15:25,949 --> 00:15:28,780 We zijn allemaal bezorgd met Evans City, meneer Hawks, 238 00:15:28,943 --> 00:15:32,818 maar onze voornaamste overweging op dit punt is de nationale veiligheid. 239 00:15:33,646 --> 00:15:35,828 Alle burgers worden opgepakt. 240 00:15:35,857 --> 00:15:37,943 We moeten ze bij elkaar krijgen in een centraal gebied. 241 00:15:38,328 --> 00:15:42,578 Dat lost het communicatieprobleem op en controleer eventuele verspreiding van het virus. 242 00:15:42,603 --> 00:15:46,844 Telefoon en telegraaf zijn afgesloten behalve binnen de grenzen van Evans City. 243 00:15:46,927 --> 00:15:50,082 Ze hebben de lucht geblokkeerd om dit te voorkomen geen hamspullen van het uitgaan. 244 00:15:50,156 --> 00:15:52,629 Je moet de president pakken aan de telefoon. Wij hebben 245 00:15:52,654 --> 00:15:54,880 om een kernwapen binnen te krijgen de lucht boven die stad. 246 00:15:54,929 --> 00:15:58,274 - Is dat niet een beetje drastisch? - Niemand van ons wil daar gebruik van maken. 247 00:15:58,299 --> 00:16:00,119 Maar we moeten klaar zijn. 248 00:16:00,363 --> 00:16:03,867 Als Trixie over die grens heen springt, dit ding zou zich over het hele continent kunnen verspreiden. 249 00:16:04,006 --> 00:16:06,996 Oké. Geef mij de president. 250 00:16:08,991 --> 00:16:10,950 We raden aan dat hij- 251 00:16:11,321 --> 00:16:13,422 Geef SAC opdracht een vliegtuig te sturen... 252 00:16:13,576 --> 00:16:16,422 op een trainingsmissie boven Evans City. 253 00:16:18,706 --> 00:16:22,707 Ontdek welk wapenformaat het zou moeten dragen... 254 00:16:23,035 --> 00:16:24,527 het besmette gebied uitbranden. 255 00:16:34,806 --> 00:16:35,931 Is er een rapport van Trixie? 256 00:16:35,956 --> 00:16:38,267 Nou, ze zijn niet opgepakt nog niet het hele team, meneer. 257 00:16:38,292 --> 00:16:41,181 Maar een aantal daarvan bereikten ze zijn al in de lucht. 258 00:16:41,206 --> 00:16:42,938 Ze zijn onderweg naar Fort Dietrich. 259 00:16:42,970 --> 00:16:45,028 Daar hebben we iemand van nodig team in Evans City, verdomme! 260 00:16:45,052 --> 00:16:46,959 Nou, Trixie ging een man aanbevelen. 261 00:16:46,984 --> 00:16:49,843 Oh, verdomme daarmee! Haal de eerste Trixie-man binnen! 262 00:16:49,868 --> 00:16:51,288 Ik zei toch dat ik het vertel hem, het is een vergissing. 263 00:16:51,312 --> 00:16:52,883 Neem een vliegtuig bij Dietrich en zet hem erop! 264 00:16:52,907 --> 00:16:54,779 Een van de grootste verdomd stijgers aller tijden! 265 00:16:54,804 --> 00:16:55,886 De eerste mens. Begrijp je? 266 00:16:55,910 --> 00:16:57,721 -Dietrich? - Doe niet eens de moeite om hem in te checken. 267 00:16:57,745 --> 00:17:00,748 We mogen u niet eens inchecken, meneer. laat je gewoon in dat vliegtuig stappen. 268 00:17:00,833 --> 00:17:04,038 Wat is er aan de hand? Kijk, ik ben een sleutelfiguur in het Trixie-team. 269 00:17:04,326 --> 00:17:07,546 Een sleutelman! Ik ben een van de ontwikkelaars van dat verdomde ding! 270 00:17:07,630 --> 00:17:10,288 Ik moet toegang hebben tot een laboratorium. Ik moet toegang hebben tot mijn computers. 271 00:17:10,313 --> 00:17:12,875 Jouw orders zijn om de eerste te krijgen man van het team in het veld, meneer. 272 00:17:12,899 --> 00:17:15,336 Jezus Christus, dit is zo willekeurig! 273 00:17:15,429 --> 00:17:18,368 Een technicus... Een waardeloze technicus is wat je daar nodig hebt! 274 00:17:18,478 --> 00:17:22,384 Vlieg me naar Evans City en jij bent er mijn handen vastbinden! Zie je dat niet? 275 00:17:22,409 --> 00:17:24,337 Als ik geen toegang heb tot die apparatuur, ik ben nutteloos! 276 00:17:24,361 --> 00:17:26,308 Je zult wel moeten Wis dit met een commando. 277 00:17:26,333 --> 00:17:28,632 Begrijpt u de gevolgen niet? zal zijn? Soldaat, stop de auto. 278 00:17:28,644 --> 00:17:30,085 Het spijt me, meneer. Dat zijn de bevelen. 279 00:17:30,154 --> 00:17:32,097 Bestellingen, mijn reet! Stop de auto! 280 00:17:32,972 --> 00:17:35,260 Je zult een geweldige tijd hebben om mij in dat vliegtuig te krijgen, soldaat. 281 00:17:35,284 --> 00:17:38,034 Misschien wel, meneer, maar we zullen het doen. 282 00:17:48,297 --> 00:17:51,590 Het is de laatste die we hebben. Ach, kom op! 283 00:17:51,674 --> 00:17:54,307 Mag ik hier even een handje helpen? 284 00:18:03,603 --> 00:18:05,366 Verdomde stemafdruk cheque is zonde van 285 00:18:05,378 --> 00:18:07,425 waardevolle tijd. Wij moeten snelle beslissingen nemen. 286 00:18:07,450 --> 00:18:09,871 Als ik je niet kan bereiken zonder vijf minuten vertraging 287 00:18:09,949 --> 00:18:11,996 Ik moet alles autoriseren deze beslissingen zelf. 288 00:18:12,021 --> 00:18:13,882 Ik hou niet van de positie waarin het mij plaatst. 289 00:18:13,907 --> 00:18:17,750 Ik weet het, ik weet het. Ik weet dat Peckem hier zal zijn, maar tot die tijd heb ik de leiding. 290 00:18:18,179 --> 00:18:19,789 Ik hou er niet van om een ​​koperen klootzak te zijn. 291 00:18:19,828 --> 00:18:22,273 Ik ben geen infanterist. Ik ben Chem Corp. Weet je nog? 292 00:18:22,944 --> 00:18:25,062 Je weet het niet hoe het daarbuiten is. 293 00:18:25,327 --> 00:18:27,577 Hoe kan ik de omtrek vasthouden? en vecht op kleine schaal 294 00:18:27,602 --> 00:18:30,062 tegelijkertijd oorlog? ik heb die extra mannen nodig! 295 00:18:31,271 --> 00:18:34,693 Veel mensen in het buitengebied Het zijn boeren, en ze hebben wapens. 296 00:18:34,857 --> 00:18:37,094 Je verwacht ons om ons einde op te sluiten, hè? 297 00:18:37,224 --> 00:18:39,552 Nou, hoe zit het met jouw einde, verdomme? 298 00:18:39,656 --> 00:18:42,189 Oké. Ik zal zien wat we kunnen doen. 299 00:18:42,479 --> 00:18:44,594 Ze ontmoeten elkaar meer weerstand, en 300 00:18:44,619 --> 00:18:46,812 ze zijn er een paar tegengekomen meer besmettingsgevallen. 301 00:18:47,010 --> 00:18:48,814 Majoor Ryder vraagt ​​om meer mannen. 302 00:18:48,899 --> 00:18:51,085 Ik zal wachten Evaluatie van kolonel Peckem. 303 00:18:51,110 --> 00:18:55,323 Meneer, als... Peckem zal er om twee uur zijn. Tot die tijd kunnen ze het volhouden. 304 00:18:55,364 --> 00:18:57,768 Er is daar een man die het vertelt ons dat ze dat misschien niet kunnen. 305 00:18:57,807 --> 00:18:59,286 O, kom op, Frank! 306 00:18:59,508 --> 00:19:02,411 Dit is zeer georganiseerd, oproer-getraind leger. 307 00:19:02,496 --> 00:19:05,340 Je kunt mij niet vertellen dat dat zo is kan de omtrek niet vasthouden... 308 00:19:05,426 --> 00:19:08,795 op een klein stadje door de vroege ochtend. 309 00:19:16,011 --> 00:19:17,551 Alsjeblieft! 310 00:19:17,839 --> 00:19:19,534 Luister! Luister! 311 00:19:19,636 --> 00:19:23,560 De stad staat onder quarantaine. We hebben jullie allemaal onder de staat van beleg. 312 00:19:23,607 --> 00:19:27,521 We nemen jullie allemaal mee naar de middelbare school. Wij leggen het je daar uit. 313 00:19:27,605 --> 00:19:31,274 Iedereen eruit! Iedereen eruit! 314 00:19:34,731 --> 00:19:38,610 Wat is dit? 315 00:19:54,074 --> 00:19:56,973 - De plaats verkeert in noodtoestand- - Ga weg! 316 00:19:59,442 --> 00:20:02,264 Wachten! Wachten! Ik wil een advocaat! 317 00:20:04,350 --> 00:20:07,336 - Mama, mama, wat gebeurt er? - Kom met ons mee, mevrouw. 318 00:20:07,361 --> 00:20:09,985 Wacht even, jongens. Wat is hier aan de hand? 319 00:20:11,735 --> 00:20:14,814 We gaan nergens heen tot we hier meer over weten! 320 00:20:14,839 --> 00:20:17,393 Het zijn de lichten! Waar is mama? 321 00:20:17,956 --> 00:20:20,991 Mijn moeder! Ga weg! Het is mijn moeder! 322 00:20:21,067 --> 00:20:24,186 Vertel me waar dit allemaal over gaat, en misschien werk ik wel met je samen! 323 00:20:24,228 --> 00:20:28,671 Wat is er aan de hand? Loslaten! Vertel het me alsjeblieft wat je doet! Wachten! Wachten! Wachten! 324 00:20:30,850 --> 00:20:32,228 Nee! Ik ga niet! 325 00:20:32,872 --> 00:20:33,896 Larry! 326 00:20:33,921 --> 00:20:37,507 - Hoi! Wat is hier aan de hand? - In godsnaam - 327 00:20:37,592 --> 00:20:40,260 - Waar gaan we heen? - Ik wil mijn pop. 328 00:20:41,446 --> 00:20:42,696 Hier, lieverd. 329 00:20:43,931 --> 00:20:46,558 Wat is er aan de hand? Laat mij gaan! 330 00:20:47,167 --> 00:20:49,519 Kom op! 331 00:20:49,604 --> 00:20:51,230 Kom hier, kleine kerel. 332 00:20:56,235 --> 00:20:58,820 Meneer, kom met ons mee! Wat is er aan de hand? 333 00:20:58,905 --> 00:21:01,865 Hé, laat haar met rust! 334 00:21:01,949 --> 00:21:04,242 Houd het vast! 335 00:21:08,730 --> 00:21:09,754 Laat haar met rust! 336 00:21:12,777 --> 00:21:15,215 - Geef me dat gedoe niet, jongen. - Dat is in orde, soldaat. 337 00:21:15,374 --> 00:21:17,440 Dat klopt. 0900. Controleer. 338 00:21:17,465 --> 00:21:21,134 Luister nou eens naar mij, Ryder. Buck is geweest vertellen wat er vanavond aan de hand is. 339 00:21:21,219 --> 00:21:24,365 Ik vind het niet erg om je te vertellen dat we machtig zijn moe om zo te worden rondgeduwd. 340 00:21:24,701 --> 00:21:28,600 Ja meneer, ik weet het. We konden er gewoon niet heen om iemand op dit soort dingen voor te bereiden. 341 00:21:28,684 --> 00:21:31,645 Het sneeuwde gewoon een beetje op ons en we werden gedwongen actie te ondernemen. 342 00:21:31,920 --> 00:21:33,855 Nu zei je het zou dit nooit bereiken! 343 00:21:34,069 --> 00:21:36,256 Kijk, we hebben met je samengewerkt. Dat hebben we geprobeerd 344 00:21:36,281 --> 00:21:38,939 hou dit ding stil om geen paniek te zaaien. 345 00:21:39,364 --> 00:21:41,322 Maar Christus, dit hadden wij nooit verwacht! 346 00:21:41,347 --> 00:21:44,223 Wij ook niet... meneer. 347 00:21:44,341 --> 00:21:46,746 We proberen te krijgen iedereen naar het hoge 348 00:21:46,758 --> 00:21:49,288 scholen. We zijn aan het zitten daar een ziekenboeg op. 349 00:21:49,372 --> 00:21:52,022 - Staan we onder de staat van beleg? - Ja, meneer. 350 00:21:52,047 --> 00:21:54,357 Nou, laat me je iets vertellen. Je kunt gewoon niet lopen 351 00:21:54,382 --> 00:21:56,679 over de hele bevolking van Evans Stad zo gemakkelijk, majoor. 352 00:21:56,780 --> 00:21:59,799 En als burgemeester van deze stad, Ik protesteer tegen je actie. 353 00:21:59,883 --> 00:22:02,768 Sterker nog, ik zou graag willen spreken naar iemand hogerop. 354 00:22:02,793 --> 00:22:06,031 Ja, meneer. Ik ben kolonel Peckem. Goedeavond. Majoor Ryder? 355 00:22:06,056 --> 00:22:09,401 Ja, meneer. Ik neem aan dat we dat niet nodig hebben de maskers in het ultraviolet. 356 00:22:09,434 --> 00:22:10,530 Dat klopt, meneer. 357 00:22:11,937 --> 00:22:13,866 Ik zal bij jullie zijn, heren in slechts een minuut. 358 00:22:13,891 --> 00:22:17,275 Ik wil majoor Ryder spreken en ontdek wat er precies aan de hand is. 359 00:22:17,359 --> 00:22:19,235 Belangrijk? Ja, meneer. Deze kant op. 360 00:22:19,260 --> 00:22:21,319 Ik zal een klootzak zijn. 361 00:22:23,907 --> 00:22:25,877 Je rookt niet, klootzak. Nee. 362 00:22:25,902 --> 00:22:27,927 Waar ga ik heen Haal wat rookjes voor me? 363 00:22:29,082 --> 00:22:31,458 - Hé, Clanker, dat is Judy. - Weet je zeker dat zij het is? 364 00:22:31,582 --> 00:22:33,388 Ja, dat weet ik zeker. Ze gaat naar het vuur. 365 00:22:33,520 --> 00:22:35,619 Weet je het zeker? Ja, dat weet ik zeker, verdomme! 366 00:22:35,644 --> 00:22:37,757 Hé, wees cool, maatje. We zullen haar halen. 367 00:22:45,647 --> 00:22:48,650 Rainy en 65 buiten de Big "K"-studio's. 368 00:22:52,024 --> 00:22:54,437 - Ze geeft meer gas. - Ze weet niet dat wij het zijn. 369 00:22:54,521 --> 00:22:56,773 Het is 10 minuten voor middernacht. 370 00:22:56,798 --> 00:23:00,344 Bijna tijd voor krantenkoppen met Bob Brouwster. Dit is Bob Lee. 371 00:23:07,333 --> 00:23:08,659 Judy! 372 00:23:11,957 --> 00:23:15,501 - Wat? Wat? - Kom naar het busje. 373 00:23:15,653 --> 00:23:17,583 Verplaats het terug. Ga weg. 374 00:23:19,254 --> 00:23:20,233 Waar gaat dit allemaal over? 375 00:23:20,326 --> 00:23:22,609 We zijn iedereen aan het verzamelen en... hen naar de middelbare school te brengen. 376 00:23:22,633 --> 00:23:24,759 Hoe zit het met mijn auto? Maak je geen zorgen. Wij zorgen ervoor. 377 00:23:24,843 --> 00:23:27,095 David, ik voel me stom. Dom! 378 00:23:27,436 --> 00:23:29,336 Shh. Je wist niet dat wij het waren. 379 00:23:29,425 --> 00:23:31,704 - Kom op. Sta op. - Wil je ons vertellen wat er aan de hand is? 380 00:23:31,774 --> 00:23:34,188 - Laten we eens kijken! - Kijk, ik ben verpleegster. 381 00:23:34,352 --> 00:23:37,146 - Wat is het? - Ik ben verpleegster, ik werk voor Dr. Brookmyre. 382 00:23:37,272 --> 00:23:39,899 Ik moet inenten. Nee, het is voor hem. Stap in de vrachtwagen. 383 00:23:39,983 --> 00:23:42,693 Kom op. Kom op! Hé, wacht. 384 00:23:47,234 --> 00:23:49,116 Je bent schoon. Laten we gaan. Kom op. 385 00:23:52,258 --> 00:23:53,367 Hé, geen probleem. 386 00:23:53,422 --> 00:23:56,187 - Oké, in de vrachtwagen. In de vrachtwagen. - Geen probleem, man. 387 00:23:57,222 --> 00:23:59,721 - Kijk, ik veroorzaak geen problemen. - In de vrachtwagen. In de vrachtwagen. 388 00:23:59,745 --> 00:24:02,130 Nog. Moeders. 389 00:24:04,883 --> 00:24:07,105 - Wie zijn hier allemaal? -Artie Fulton. Mijn dochter is bij mij. 390 00:24:07,230 --> 00:24:09,310 Ik hoorde dat je zei dat je dat was De verpleegster van Dr. Brookmyre. 391 00:24:09,335 --> 00:24:10,051 Ja. 392 00:24:10,076 --> 00:24:13,926 Ik ben de blindedarmoperatie. De noodsituatie blindedarmoperatie tijdens Kerstmis? 393 00:24:13,951 --> 00:24:16,103 Kathy? 394 00:24:16,229 --> 00:24:18,646 - Gaat het? - Ja. Oké. 395 00:24:19,278 --> 00:24:21,567 - Wie is hier nog meer? - Dat is Frank Winston. 396 00:24:21,708 --> 00:24:23,613 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. Hij lijkt ziek te zijn. 397 00:24:23,637 --> 00:24:25,037 Weet er iets van wat is er aan de hand? 398 00:24:25,070 --> 00:24:28,369 Wij sliepen en zij sleepte ons regelrecht het huis uit. 399 00:24:28,394 --> 00:24:30,241 Het is een quarantaine. Wat? 400 00:24:30,325 --> 00:24:33,203 Het is een quarantaine in de stad. Een soort virus. 401 00:24:33,329 --> 00:24:35,705 Hoe zit het met de soldaten? Ik weet het niet. 402 00:24:35,730 --> 00:24:38,500 - Hij zei dat hij een medisch team zou sturen. - We hoorden wat schieten. 403 00:24:38,585 --> 00:24:40,256 Wat voor soort virus? Weet jij wat het is? 404 00:24:40,280 --> 00:24:42,461 Brookmyre zei het net was zeer besmettelijk. 405 00:24:42,546 --> 00:24:46,049 - En het is gevaarlijk. - Misschien heeft hij dat. Winston! 406 00:24:46,134 --> 00:24:48,134 Oh, papa, ik ben helemaal... 407 00:24:49,345 --> 00:24:52,598 - We hoorden dat er wegversperringen waren. - Het leger is erbij betrokken. 408 00:24:53,425 --> 00:24:55,267 Dit moet echt groot zijn. 409 00:24:55,435 --> 00:24:57,284 David, ik ben bang. 410 00:24:57,353 --> 00:24:59,604 Het is in orde. Het is in orde, lieverd. 411 00:24:59,688 --> 00:25:02,107 Man, is dit geen onzin? 412 00:25:07,405 --> 00:25:10,073 - Pak deze. - Ik snap het. 413 00:25:10,158 --> 00:25:13,071 - Heb je deze hier gekregen? - Ja, ik snap het wel. 414 00:25:13,096 --> 00:25:15,141 Ik wil opzetten een tweede omtrek. 415 00:25:15,330 --> 00:25:18,252 De binnenlijn zal blijven bestaan verhuizen naar de binnenstad, 416 00:25:18,277 --> 00:25:19,837 alles meenemen wat ze vinden met hen. 417 00:25:20,316 --> 00:25:23,795 Ik wil de tweede omtrek twee mijl binnen de eerste. 418 00:25:24,381 --> 00:25:27,254 Dit stuk van twee mijl zal heten: eh, een niemandsland. 419 00:25:27,279 --> 00:25:29,527 Er kan niets aan blijven liggen. Niemand kan er overheen. 420 00:25:29,552 --> 00:25:31,669 Je hebt het over een Heel veel mannen, meneer. 421 00:25:31,694 --> 00:25:33,171 We zullen het gewoon moeten doen haal ze hier binnen. 422 00:25:33,265 --> 00:25:34,773 Wat hebben we nu? Vijf bedrijven. 423 00:25:34,812 --> 00:25:37,901 Waarom kwam dit tot het laatste moment? Deze implementaties hadden klaar moeten zijn! 424 00:25:37,925 --> 00:25:40,861 Nou ja, de eerste informatie was dat het vaccin onschadelijk was. 425 00:25:44,158 --> 00:25:46,674 Je bedoelt dat ze niet hebben gepakt enige voorzorgsmaatregel? 426 00:25:46,699 --> 00:25:49,590 Routineprocedure. Ik kwam hier op de dag van de crash. 427 00:25:50,105 --> 00:25:52,230 Het vliegtuig stortte neer in deze heuvels boven de stad. 428 00:25:52,465 --> 00:25:55,577 Onderzoekers meldden dat de hulzen kwamen in de rivier terecht. 429 00:25:55,623 --> 00:25:58,997 Blijkbaar stroomt het water via een ondergronds reservoir... 430 00:25:59,053 --> 00:26:02,576 en Evans City wordt bevoorraad met artesische systemen daaruit. 431 00:26:03,379 --> 00:26:06,809 Dus bleef ik in de stad en waarschuwde de politie en de stadsdokter, 432 00:26:06,834 --> 00:26:10,608 om op uw hoede te zijn voor iemand symptomen van hoge koorts of delirium. 433 00:26:11,077 --> 00:26:14,790 Meneer, het rapport was dat het Trixie-team het vaccin had gedeactiveerd. 434 00:26:14,815 --> 00:26:17,751 Majoor, Trixie niet ontwikkeld als vaccin. 435 00:26:18,634 --> 00:26:21,228 Trixie werd ontwikkeld als bacteriologisch wapen. 436 00:26:21,965 --> 00:26:25,333 Comm Central belt kolonel Peckem. Comm Central, kolonel Peckem. 437 00:26:25,358 --> 00:26:26,305 Dit is Peckem. 438 00:26:26,317 --> 00:26:29,331 Meneer, we zijn klaar uw stemafdrukcontrole. 439 00:26:29,356 --> 00:26:30,702 Daarom de black-out. 440 00:26:30,727 --> 00:26:31,428 Wat? 441 00:26:31,453 --> 00:26:34,122 Ik wist dat er een black-out was om schaamte te voorkomen, 442 00:26:34,134 --> 00:26:36,256 maar een biowapen nooit kwam bij mij op. 443 00:26:39,076 --> 00:26:41,123 Ik viel voor dat verhaal haak, lijn en zinklood. 444 00:26:41,170 --> 00:26:43,514 - Dat was het idee. - Eh, kolonel Peckem... 445 00:26:43,544 --> 00:26:45,502 Nee, nee, nee, zijn voornaam. 446 00:26:45,586 --> 00:26:47,959 Eh, Christoffel. Chris. Chris. 447 00:26:47,984 --> 00:26:50,369 Dit is Brubaker, Chris. Fijn dat je er bent. 448 00:26:50,455 --> 00:26:53,369 Majoor Ryder is een competente man en een goede officier, 449 00:26:53,394 --> 00:26:57,183 maar ik heb het gevoel dat hij de bal raakt paniekknop iets te voorbarig. 450 00:26:57,207 --> 00:27:00,017 - Dhr. Brubaker- - Je wilt een echte evaluatie... 451 00:27:00,144 --> 00:27:02,352 - Meneer Brubaker. - Hoe het daar echt is- 452 00:27:02,437 --> 00:27:04,752 Meneer Brubaker, we hebben bijna geen tijd meer! 453 00:27:04,892 --> 00:27:07,314 Als je wilt dat ik de baan krijg klaar, geef mij de spullen die ik heb 454 00:27:07,339 --> 00:27:09,837 nodig hebt en je krijgt het verdomd daar voordat de ochtend voorbij is! 455 00:27:10,320 --> 00:27:13,281 Laten we overstappen naar de middelbare school! 456 00:27:13,365 --> 00:27:15,079 We hebben de ruimte niet hier om dit af te handelen! 457 00:27:15,103 --> 00:27:16,758 Ze ruimen de ziekenboeg, meneer. 458 00:27:16,783 --> 00:27:19,063 We verhuizen er zo snel mogelijk heen terwijl ze klaar zijn met ontsmetten. 459 00:27:19,087 --> 00:27:22,937 Dat heb ik de afgelopen drie uur gehoord! "Materiaal en personeel zijn onderweg!" 460 00:27:22,962 --> 00:27:26,237 Waarom kunnen we Unity niet bellen? Als we dat niet kunnen Als we naar buiten gaan, kunnen we ze zeker binnenlaten. 461 00:27:26,339 --> 00:27:29,172 We hebben die apparatuur nodig! Het spijt me, meneer. 462 00:27:29,402 --> 00:27:33,676 We kunnen ze niet binnenlaten. We weten niet hoe lang deze quarantaine van kracht zal zijn. 463 00:27:33,701 --> 00:27:36,263 We hebben het over de levens van de burgers van deze stad! 464 00:27:36,288 --> 00:27:38,396 Wij hebben het ook over de levens van velen van ons 465 00:27:38,421 --> 00:27:41,181 - eigen mannen, meneer! - Uw mannen zijn uw zorg, sergeant! 466 00:27:41,306 --> 00:27:43,220 De mensen van deze stad zijn mijn zorg! 467 00:27:43,245 --> 00:27:44,290 Bericht voor majoor Ryder, meneer. 468 00:27:44,314 --> 00:27:46,143 Majoor Ryder is erbij Kolonel Peckem. Ik neem het. 469 00:27:46,167 --> 00:27:48,273 Zware montage, meneer, op de snelweg. 470 00:27:48,298 --> 00:27:51,254 Een van de vrachtwagens ontplofte met maskers en filters. Er zijn veel mannen gewond. 471 00:27:51,278 --> 00:27:53,183 - Zijn er burgerslachtoffers gevallen? - Drie doden, meneer. 472 00:27:53,208 --> 00:27:55,833 Luister nou eens naar mij, meneer. 473 00:27:55,993 --> 00:28:00,121 Naast burgemeester van deze stad, Toevallig ben ik ook praktiserend advocaat. 474 00:28:00,574 --> 00:28:02,236 Ik ken de rechten van het burgerlijk recht. 475 00:28:02,261 --> 00:28:04,761 Sergeant, ik wil een wapenonderzoek van de hele stad. 476 00:28:04,786 --> 00:28:07,663 Dat zijn winkels inbegrepen. Neem alles in beslag. 477 00:28:07,897 --> 00:28:10,179 Nog even! Ik eis een habeas corpus-bevel. 478 00:28:10,204 --> 00:28:12,296 Sheriff, Ik moet je wapens afpakken. 479 00:28:13,029 --> 00:28:14,485 Nou, hou gewoon vol! 480 00:28:15,744 --> 00:28:18,104 Geef ze niet aan hem. Je hoeft ze niet aan hem te geven. 481 00:28:18,128 --> 00:28:18,843 Soldaat. 482 00:28:18,868 --> 00:28:21,274 Kijk, dat kun je gewoon niet duw ons deze kant op! 483 00:28:21,299 --> 00:28:23,142 Doe het niet, Bucky! 484 00:28:26,614 --> 00:28:29,374 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 485 00:28:29,399 --> 00:28:33,331 Sheriff, u bevindt zich in een hopeloze situatie. Laat ons geen geweld gebruiken. 486 00:28:33,356 --> 00:28:35,298 - Laten we gaan. - Wat we hier doen is voor de g... 487 00:28:35,322 --> 00:28:37,949 - Laten we hier weggaan! - Let op! 488 00:28:38,164 --> 00:28:40,750 Elk civiel wapen binnen het perimetergebied. 489 00:28:45,832 --> 00:28:49,520 Ik wil elk verdomd burgerwapen in de gehele omtrek. Begrijp je het? 490 00:28:49,585 --> 00:28:50,887 Meteen- 491 00:28:54,240 --> 00:28:57,607 Jezus Christus. 492 00:29:17,283 --> 00:29:20,041 Kolonel! Kolonel Peckem, alstublieft, meneer! 493 00:29:22,228 --> 00:29:25,025 Dit is precies zoiets wij proberen het te voorkomen! 494 00:29:25,378 --> 00:29:27,111 Je neemt me nergens heen! 495 00:29:28,416 --> 00:29:29,635 Zoek dekking! 496 00:29:32,572 --> 00:29:34,719 Oh man, dit leidt nergens toe! 497 00:29:34,744 --> 00:29:37,150 Hé, hij schiet op ons, Burns! 498 00:29:38,303 --> 00:29:41,719 - Een klootzak die op ons schiet! - Kom binnen, jongen. Kom op! Ga naar beneden! 499 00:29:43,808 --> 00:29:45,809 Vuur terug! 500 00:29:51,734 --> 00:29:53,596 Oké, houd je vuur vast! 501 00:29:57,526 --> 00:30:00,096 Oké, laten we het eens bekijken! Kom binnen! 502 00:30:01,024 --> 00:30:03,700 Vergeet niet dat hij niet geraakt is totdat ik hem zie slaan! 503 00:30:04,714 --> 00:30:07,591 Blijf bij mij vandaan. Blijf bij mij vandaan. 504 00:30:07,832 --> 00:30:10,834 Ik vermoord je... 505 00:30:11,127 --> 00:30:12,740 Gek, kerel. 506 00:30:15,373 --> 00:30:17,425 Kijk hier eens naar, kerel. 507 00:30:17,980 --> 00:30:18,902 Missen? 508 00:30:20,848 --> 00:30:21,878 Een overweging. 509 00:30:22,873 --> 00:30:26,464 Plaats is zeker een gekkenhuis. Geen wonder ze willen dat we ze allemaal oppakken. 510 00:30:29,199 --> 00:30:32,074 Kijk. Bekijk het eens boven. 511 00:30:55,201 --> 00:30:55,951 Mevrouw? 512 00:30:56,186 --> 00:30:59,467 Is dat... is dat daar je man beneden? 513 00:31:06,647 --> 00:31:07,860 O, Jezus. 514 00:31:18,825 --> 00:31:21,906 Oh, Jezus Christus... Jezus! 515 00:31:24,012 --> 00:31:25,660 Kan niet ademen. Het gaat slecht met mij. 516 00:31:25,743 --> 00:31:27,954 - Mevrouw? - Hallo. 517 00:31:28,038 --> 00:31:31,899 Ik ben slecht! Ik bloed! Ik bloed! 518 00:31:33,167 --> 00:31:35,753 - Misschien zijn we in een soort oorlog verwikkeld. - Houd even je mond! 519 00:31:47,452 --> 00:31:48,873 Meer schieten. 520 00:31:50,702 --> 00:31:53,452 We zitten midden in iets. Die jongens spelen geen spelletjes. 521 00:32:00,821 --> 00:32:04,991 Kijk eens naar de mensen! Kom op, laten we bewegen! 522 00:32:09,898 --> 00:32:11,392 Stop, of ik schiet! 523 00:32:14,322 --> 00:32:17,681 Kom op, laten we gaan! Jullie twee! Laten we gaan, meneer! 524 00:32:18,697 --> 00:32:20,407 Kom terug, of we schieten! 525 00:32:21,504 --> 00:32:22,903 Ik ben bang! 526 00:32:27,527 --> 00:32:28,848 Nee! 527 00:32:29,725 --> 00:32:31,805 Vijfendertig cent per gallon. 528 00:32:33,946 --> 00:32:36,110 Achtenvijftig cent. 529 00:32:36,241 --> 00:32:39,461 Verdomme, wat is er aan de hand? Wat is gebeurt er? Ik zei: wat is er aan de hand? 530 00:32:39,544 --> 00:32:41,578 Geef me een verdomd antwoord! Kom op! 531 00:32:41,718 --> 00:32:44,531 Kom op, soldaat! Soldaat! Blijf bij mij! Wat is er aan de hand? 532 00:32:44,556 --> 00:32:47,200 -David, kom op! - Hoi! Soldaat! 533 00:32:47,284 --> 00:32:48,805 Wat is er aan de hand? Vertel ik wat er gebeurt! 534 00:32:48,829 --> 00:32:49,546 David! 535 00:32:49,578 --> 00:32:52,080 Kom op! Soldaat, waarom ben je hier? Zeg eens! 536 00:32:52,105 --> 00:32:54,447 - Kom op, soldaat! -David, alsjeblieft! 537 00:32:54,650 --> 00:32:58,419 Gekke klootzakken. Ik denk dat jullie allemaal gek zijn. Ieder van jullie. 538 00:32:58,444 --> 00:33:01,256 Best grappig, denk je, hè? Dat is niet het leger. 539 00:33:01,701 --> 00:33:04,920 - Trek daar weg! Laten we gaan! - Je wist wie de mensen waren. 540 00:33:09,666 --> 00:33:11,211 Ga door! Uittrekken! 541 00:33:11,902 --> 00:33:13,558 David, de onderhuidse! 542 00:33:18,673 --> 00:33:21,420 - Kijk eens naar die twee jongens daar. - Hé, ze zijn weg! 543 00:33:22,028 --> 00:33:23,703 Ze zitten in het busje! Ze gingen er met het busje vandoor! 544 00:33:23,727 --> 00:33:25,169 Welkom, broeders! 545 00:33:25,194 --> 00:33:28,866 - Haal die kerel uit het benzinestation. - Ze namen... Ze vertrokken! 546 00:34:12,401 --> 00:34:14,903 Hé, vriend! We zijn ze kwijt! 547 00:34:15,081 --> 00:34:16,749 - Waar ga je heen? - Ik weet het niet! 548 00:34:16,802 --> 00:34:19,929 Probeer de heuvels bij de countryclub! Misschien kunnen we daar een schuilplaats vinden! 549 00:34:20,115 --> 00:34:21,302 Ik heb je, baas! 550 00:34:57,195 --> 00:34:59,594 Nee, het treft alleen primaten. 551 00:34:59,666 --> 00:35:04,543 Wij hoeven ons tenminste geen zorgen te maken over de verspreiding ervan door honden of katten. 552 00:35:04,589 --> 00:35:07,216 Welke troost dan ook dat kan aan jou liggen. 553 00:35:07,241 --> 00:35:09,754 Tenzij er huisdieren zijn apen hier in de buurt, 554 00:35:09,779 --> 00:35:12,138 de enigen die besmet zijn zullen mensen zijn. 555 00:35:12,607 --> 00:35:15,568 Als we het in een vroeg stadium ontdekken, kan het worden teruggedraaid? 556 00:35:15,929 --> 00:35:18,127 O, we hebben gezocht een tegengif voor de drie 557 00:35:18,139 --> 00:35:20,507 jaar was dat project bestaat, dokter. 558 00:35:21,064 --> 00:35:21,890 Geen dobbelstenen. 559 00:35:21,914 --> 00:35:23,661 Hoeveel zijn er in de omgeving gestationeerd, sergeant? 560 00:35:23,686 --> 00:35:25,757 Weet het niet. Ze hebben mij niet gebeld. 561 00:35:26,758 --> 00:35:27,735 Dr. Watts, ik dacht dat u... 562 00:35:27,759 --> 00:35:29,614 Het is mij niet eens gelukt om nog commandanten te bellen. 563 00:35:29,615 --> 00:35:31,384 Ze vertelden me dat ik de radio in het vliegtuig, maar 564 00:35:31,408 --> 00:35:34,133 het werd niet doorgesluisd uw alternatieve netwerk. 565 00:35:34,158 --> 00:35:36,293 We gebruiken de alternatieven om elke kans op lekkage te voorkomen. 566 00:35:36,317 --> 00:35:37,980 Ah, ja. Kostbare veiligheid. 567 00:35:38,005 --> 00:35:39,496 Houd het koste wat het kost verborgen. 568 00:35:39,521 --> 00:35:42,019 Realiseert u zich ondertussen de blunder die gemaakt is? 569 00:35:42,044 --> 00:35:44,369 We kunnen je terug laten vliegen zodra we een volledige uitvoering hebben uitgevoerd 570 00:35:44,394 --> 00:35:46,365 medische controle en krijg een toestemming van Washington. 571 00:35:46,404 --> 00:35:48,844 - Laten we beginnen. - We hebben nog niet al ons materiaal binnen. 572 00:35:50,834 --> 00:35:53,096 Mooi. En wanneer zal dat zijn? 573 00:35:53,121 --> 00:35:55,568 - Zo snel mogelijk. - Redelijk vaag, kolonel. 574 00:35:55,593 --> 00:35:59,623 Kijk, jij denkt dat jongens dat zijn heeft dit ding in de eerste plaats gemaakt. 575 00:35:59,648 --> 00:36:01,639 O, dat is prachtig. 576 00:36:02,420 --> 00:36:05,508 Ik ben een van de weinige kansen die we hebben. 577 00:36:05,734 --> 00:36:09,654 Ik kan niet terug naar een laboratorium omdat jij dat wel bent niet uitgerust om een medische controle uit te voeren, 578 00:36:09,738 --> 00:36:12,224 die we in de eerste plaats niet nodig zouden hebben als ik hier niet was ingepakt! 579 00:36:12,248 --> 00:36:15,576 - De hele operatie is één grote blunder! - Je praat over blunders. 580 00:36:15,661 --> 00:36:19,122 Volgens het rapport van uw team, het virus werd als inactief beschouwd. 581 00:36:19,206 --> 00:36:22,292 "Beschouwd". Ja. Dat is het belangrijke woord. 582 00:36:22,376 --> 00:36:25,731 Elke man in het team zal het je vertellen dat betekent misschien 99%. 583 00:36:25,963 --> 00:36:30,425 Dat is een norm die wij niet stellen, kolonel. Dat is bepaald door het leger. 584 00:36:30,450 --> 00:36:32,333 We komen nergens schuld proberen toe te wijzen. 585 00:36:32,357 --> 00:36:34,348 Geef mij dan toestemming terug naar het laboratorium! 586 00:36:34,410 --> 00:36:36,909 Ik kan er geen risico op nemen het doorbreken van de omtrek 587 00:36:36,934 --> 00:36:38,573 met iemand die dat doet kan een drager zijn. 588 00:36:38,598 --> 00:36:42,174 Trixie is in deze wateren geweest voor zes dagen! 589 00:36:42,310 --> 00:36:44,324 Een vrachtwagenchauffeur zou dat wel kunnen heb het eruit gehaald 590 00:36:44,349 --> 00:36:46,395 hier lang voor jou stel die perimeter in. 591 00:36:46,420 --> 00:36:48,413 We gaan uit van een veronderstelling wij hebben het onder controle. 592 00:36:48,437 --> 00:36:50,951 We gaan het binnen de perken houden totdat het zijn beloop heeft. 593 00:36:50,982 --> 00:36:51,973 Loopt zijn beloop? 594 00:36:51,998 --> 00:36:54,032 Je zei dat het niet actief kan blijven in het ultraviolette licht. 595 00:36:54,056 --> 00:36:56,285 Als het in het water is, man! Ondergronds! 596 00:36:56,586 --> 00:36:58,266 Het zit duidelijk ook in mensen. 597 00:36:58,291 --> 00:37:02,547 Mensen zijn vectoren. Ze dragen het onbewust met zich mee. 598 00:37:02,709 --> 00:37:04,816 De incubatietijd kan variëren, kolonel, 599 00:37:04,918 --> 00:37:09,840 maar uiteindelijk gaat Trixie dat wel doen verspreid over deze hele stad! 600 00:37:09,865 --> 00:37:13,037 - De stad is afgesloten. -O, kolonel. 601 00:37:13,317 --> 00:37:16,226 Kijk, kort daarvoor het geld was op, 602 00:37:16,327 --> 00:37:19,944 twee van mijn technici hebben deze bug ontdekt van een resusaap. 603 00:37:20,140 --> 00:37:24,665 Eén van hen was al twee dagen aan het ijlen voordat hij uiteindelijk stierf. 604 00:37:25,978 --> 00:37:30,860 De andere stapte in en uit totdat hij uiteindelijk hopeloos gek werd. 605 00:37:30,944 --> 00:37:33,298 Dat zijn de twee ultieme gevolgen van dit ding. 606 00:37:33,446 --> 00:37:35,823 Het gaat niet alleen zijn gang gaan natuurlijk en vergeten worden. 607 00:37:35,908 --> 00:37:38,680 Hoe gaat het in vredesnaam met jullie? Ik ga een stad wegredeneren... 608 00:37:38,705 --> 00:37:41,368 dat is ofwel weggevaagd of gereduceerd tot hersenloosheid? 609 00:37:43,687 --> 00:37:46,952 Wat is dit, nog een stukje informatie zijn ze vergeten door te geven aan jullie? 610 00:37:47,163 --> 00:37:50,615 O heren, we hebben hier niet te maken met een griepvirus. 611 00:37:50,640 --> 00:37:52,548 Wij hebben te maken met een vaak dodelijke, 612 00:37:52,573 --> 00:37:56,553 altijd slopend encefalitische mutatie. 613 00:37:58,833 --> 00:38:02,942 Het laat zijn slachtoffers achter dood of ongeneeslijk gek. 614 00:38:03,661 --> 00:38:04,749 Heb je dat? 615 00:38:15,905 --> 00:38:17,166 Wat ben je aan het doen? 616 00:38:18,868 --> 00:38:20,205 Nitwit. 617 00:38:20,560 --> 00:38:22,510 Iemand gaat zie je daarbuiten. 618 00:38:24,666 --> 00:38:25,809 Christus. 619 00:38:45,728 --> 00:38:48,683 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Ik weet. 620 00:38:48,894 --> 00:38:51,900 Jij bent het niet. Het is niet wat jij deed. 621 00:38:52,121 --> 00:38:54,394 Je bent aardig. Ik vind je heel leuk. 622 00:38:54,419 --> 00:38:57,406 - Man... - Het spijt me dat ik zo'n klein meisje ben. 623 00:38:57,431 --> 00:38:58,562 Het is oké. Ik begrijp. 624 00:38:58,587 --> 00:39:01,982 ik bedoel, Ik... Ik wist dat mensen sterven. 625 00:39:02,007 --> 00:39:04,632 - Ja? - Weet je, ik wist dat er mensen stierven. 626 00:39:05,623 --> 00:39:08,289 - Mijn vader... - Je vader? 627 00:39:08,477 --> 00:39:09,626 Begrijp je? 628 00:39:09,651 --> 00:39:14,327 Het is alsof, uh, al deze mensen... 629 00:39:14,352 --> 00:39:17,598 stervende en mijn vader... 630 00:39:17,623 --> 00:39:19,450 kan dat niet voelen. 631 00:39:21,511 --> 00:39:22,914 Dat kan. 632 00:39:23,585 --> 00:39:26,117 Ik weet dat je het kunt. ik... 633 00:39:35,237 --> 00:39:36,904 Ik heb het, nietwaar? 634 00:39:37,066 --> 00:39:39,020 Ik heb de ziekte. 635 00:39:47,186 --> 00:39:50,943 Man, je kunt maar beter voor je zorgen dochter, omdat ze er behoorlijk slecht aan toe is. 636 00:40:08,376 --> 00:40:10,883 Hé, reveille, vriend. Gaan we verhuizen? 637 00:40:10,908 --> 00:40:11,642 We komen zo. 638 00:40:11,643 --> 00:40:15,767 Hé, ik heb wat sigaretten gevonden, man. Ik moest een machine openbreken. 639 00:40:16,111 --> 00:40:17,838 Er is allerlei lekkers rond deze plek. 640 00:40:17,862 --> 00:40:20,239 - Enig eten? - Ja, eten en drinken. 641 00:40:21,543 --> 00:40:24,372 - Laat jezelf niet in de steek laten. - Nee man, ik ben alleen maar aan het opwarmen. 642 00:40:25,020 --> 00:40:27,153 Hé, je denkt nog steeds moeten we proberen eruit te komen? 643 00:40:27,456 --> 00:40:28,958 Ik weet het niet, man. 644 00:40:28,983 --> 00:40:31,745 Deze nieuwe twee gaan ons vertragen, vriend. Die meid heeft de ziekte. 645 00:40:33,528 --> 00:40:34,864 Ik moet erover nadenken. 646 00:40:35,583 --> 00:40:37,022 Hé, ik heb een radio bedacht. 647 00:40:37,187 --> 00:40:38,800 Wat zei het? Wat dan ook over wat er aan de hand is? 648 00:40:38,824 --> 00:40:41,663 Nee, alleen muziek. Het is echt raar. 649 00:40:41,687 --> 00:40:42,554 Ja. 650 00:40:43,124 --> 00:40:44,382 We zijn zo boven. 651 00:40:45,069 --> 00:40:47,719 Hé, als die meid de ziekte heeft, We kunnen het van haar opvangen, toch? 652 00:40:47,743 --> 00:40:49,438 Ik weet het niet. Het hangt ervan af wat het is. 653 00:40:49,463 --> 00:40:51,521 Nou, het is een bug. We zouden het kunnen vangen, nietwaar? 654 00:40:51,526 --> 00:40:52,821 We zijn zo boven. 655 00:40:54,692 --> 00:40:55,999 Ja, oké. 656 00:40:56,772 --> 00:40:59,669 Ik bedoel, het is maar... een beetje oude bug, toch? Kan niet veel zijn... 657 00:40:59,694 --> 00:41:01,864 Clank, wil je ons met rust laten? voor een minuut? 658 00:41:03,799 --> 00:41:04,822 Oké. 659 00:41:07,642 --> 00:41:08,814 Oké, vriend. 660 00:41:36,889 --> 00:41:41,029 Weet je, de hele tijd dat ik in 'Nam was Ik dacht dat je het meisje van de oude Clank was. 661 00:41:42,281 --> 00:41:44,030 Dat heb ik nooit kunnen achterhalen. 662 00:41:44,743 --> 00:41:46,327 Ik kende hem nauwelijks. 663 00:41:46,400 --> 00:41:48,449 Nou, dat wist ik niet. Ik zag je met hem. 664 00:41:48,521 --> 00:41:51,082 - Wanneer? - Bij een van de spellen. 665 00:41:51,727 --> 00:41:54,699 Goede God, David. Ik bedoel, grote Clank? 666 00:41:54,724 --> 00:41:56,519 Hoe kun je dat überhaupt denken? 667 00:41:56,544 --> 00:42:00,726 Nou, dat wist ik niet. Ik dacht: grote voetbalheld. 668 00:42:01,605 --> 00:42:03,632 En ik kende je niet echt. 669 00:42:04,085 --> 00:42:06,054 Ik wist niet hoe je was. 670 00:42:06,433 --> 00:42:08,005 Het was niet mijn schuld. 671 00:42:08,803 --> 00:42:14,245 Actie en avontuur. De enige groene baret van Evans City. 672 00:42:14,270 --> 00:42:16,083 O, hoor! Horen! 673 00:42:17,478 --> 00:42:19,111 Christus. 674 00:42:19,693 --> 00:42:21,818 Ik kan niet geloven dat ik dat was. 675 00:42:26,096 --> 00:42:27,926 Het komt allemaal goed met ons. 676 00:42:30,739 --> 00:42:33,012 Ik zal werken aan natuurlijke immuniteit. 677 00:42:35,125 --> 00:42:38,658 Een miljoen tegen één tegen ontwikkeling enig buitenlands tegengif op tijd. 678 00:42:38,683 --> 00:42:41,314 Sergeant, pak je reet achter je bureau vandaan, 679 00:42:41,339 --> 00:42:43,222 stop met mij te bellen op de telefoon en vertel me wat 680 00:42:43,246 --> 00:42:45,270 Dat kun je niet doen en krijgen uitrusting op de dubbel! 681 00:42:45,295 --> 00:42:46,592 Begrijp je mij? 682 00:42:46,748 --> 00:42:48,928 We werken aan de volkstelling. 683 00:42:49,975 --> 00:42:53,829 Binnen de witte perimeter... 3.613. 684 00:42:54,096 --> 00:42:55,446 We hebben ongeveer... 685 00:42:55,493 --> 00:42:57,086 Wacht even. Zeg dat nog eens, Chris. 686 00:42:57,111 --> 00:43:00,480 - Drie-zes-een-drie. - Drie-zes... 687 00:43:00,527 --> 00:43:03,224 We hebben ongeveer tweederde van de bevolking voor zijn rekening nam. 688 00:43:03,248 --> 00:43:04,530 Een-drie. 689 00:43:04,531 --> 00:43:07,448 Er is sprake van een openlijke opstand. Het verandert in een oorlogsgebied. 690 00:43:07,449 --> 00:43:10,285 Wacht even. Wij moeten zorg dat ze naar die middelbare school gaan. 691 00:43:10,564 --> 00:43:13,831 Chris, maak dat je belangrijkste objectief op dit punt. Begrijp je? 692 00:43:13,915 --> 00:43:15,573 Laat het gewoon niet gebeuren die perimeters breken. 693 00:43:15,598 --> 00:43:18,478 De perimeters houden stand, maar we hebben ongeveer 50 vierkante meter 694 00:43:18,503 --> 00:43:20,706 kilometers bos en heuvels dat we moeten nog dekking zoeken. 695 00:43:20,731 --> 00:43:22,933 Wat zijn jouw schattingen, Chris? Hoeveel tijd? 696 00:43:23,104 --> 00:43:24,981 Ik kan je niet vertellen hoe lang het gaat duren. 697 00:43:25,005 --> 00:43:27,100 We hebben het over uren, dagen, of wat? 698 00:43:27,303 --> 00:43:29,471 - Geef me een marge. - Ik kan het gewoon niet. 699 00:43:29,556 --> 00:43:32,182 Oké, oké, houd het afgesloten, 700 00:43:32,267 --> 00:43:35,186 en laat het ons weten zodra je dat doet. 701 00:43:35,271 --> 00:43:37,386 Doorlopende opdracht, Chuck. Haal dit eruit. 702 00:43:38,494 --> 00:43:43,236 Iedereen die duidelijk besmet is of zich verzet moet worden behandeld als een vijand, 703 00:43:43,416 --> 00:43:45,728 met het uiteindelijke doel om ze tegen elke prijs binnen te halen. 704 00:43:45,753 --> 00:43:47,573 - Ja, meneer. - Chuck. 705 00:43:48,057 --> 00:43:50,026 - Ja, meneer? - We moeten de lichamen verbranden. 706 00:43:50,827 --> 00:43:52,907 - Meneer... - Ik zal naar alle alternatieven luisteren, soldaat, 707 00:43:52,932 --> 00:43:54,768 maar totdat ik iets goeds hoor één, je verbrandt ze. 708 00:43:57,375 --> 00:44:01,205 'A'-bedrijf meldt twee mannen mogelijk besmet. 709 00:44:01,471 --> 00:44:03,283 Meneer, de mannen raken in paniek. Sommige van de 710 00:44:03,308 --> 00:44:05,115 mannen zijn er niet eens geweest verteld waarom ze hier zijn. 711 00:44:05,140 --> 00:44:08,115 Natuurlijk niet, majoor. Dat zou alleen maar een veiligheidslek vormen. 712 00:44:08,140 --> 00:44:11,622 Eén van de doelstellingen is om deze zaak stil te houden, ja. 713 00:44:12,140 --> 00:44:14,641 Maar het hoofddoel is om het virus onder controle te houden. 714 00:44:14,806 --> 00:44:17,665 Als die mannen de waarheid kennen, zullen ze dat weten zelf de perimeter doorbreken. 715 00:44:17,689 --> 00:44:19,587 - Hoe weet je dat? - Wat? 716 00:44:21,357 --> 00:44:22,587 Zie je het niet? 717 00:44:23,110 --> 00:44:27,167 Het is allemaal krankzinnig. Hoe kun je vertellen wie besmet is en wie niet? 718 00:44:27,245 --> 00:44:30,073 Ze kunnen de helikopters niet binnen krijgen hier nog 15 of 20 uur. 719 00:44:30,120 --> 00:44:30,967 Verdomme! 720 00:44:30,992 --> 00:44:32,831 Er is een politievogel en twee helikopters van de stad 721 00:44:32,855 --> 00:44:34,886 - op het gemeenschapsveld. - Haal ze in de lucht! 722 00:44:34,910 --> 00:44:38,540 - Wat voor soort toestemming heb ik nodig? - Iets! Gebruik indien nodig uw geweer. 723 00:44:39,033 --> 00:44:43,207 Ik wil ze in de lucht, in de perimeter, radio-verbonden met de grond. 724 00:44:43,449 --> 00:44:47,371 Rapporteer alles wat ze tegenkomen en bewaar ze dag en nacht rond het niemandsland cirkelen. 725 00:44:47,949 --> 00:44:49,637 Iedereen in dat gebied krijgt één waarschuwingsschot. 726 00:44:49,793 --> 00:44:51,342 - Meneer- - Is dat duidelijk? 727 00:44:51,600 --> 00:44:53,178 Eén waarschuwingsschot. 728 00:44:58,479 --> 00:44:59,811 Wat is er aan de hand bij Trixie? 729 00:44:59,836 --> 00:45:03,294 Neem ze meer dan dagen Gewoon om al die gegevens te herprogrammeren, kolonel. 730 00:45:04,317 --> 00:45:06,840 Tot die tijd kunnen we dat niet eens om het virus zelf opnieuw te creëren. 731 00:45:06,973 --> 00:45:08,981 En daarna, met de incubatietijd, 732 00:45:09,006 --> 00:45:12,342 Ik denk dat het een goede week is om een nieuwe groep apen te infecteren. 733 00:45:12,961 --> 00:45:15,328 We moeten beginnen bloedmonsters nemen, 734 00:45:15,353 --> 00:45:17,749 en we moeten gaan vliegen ze dus naar Dietrich 735 00:45:17,774 --> 00:45:20,297 ze kunnen op zijn minst een monster van het actieve virus. 736 00:45:20,322 --> 00:45:22,976 - We kunnen niets verzenden. - We hebben hier menselijke cavia's. 737 00:45:23,008 --> 00:45:25,630 Meer dan 3.000 pogingen om een immuunapparaat te vinden, 738 00:45:25,713 --> 00:45:29,087 maar we gaan bloed afnemen en we moeten het gaan uitvliegen. 739 00:45:29,112 --> 00:45:31,338 - We kunnen nog niets versturen. - Zie je het niet- 740 00:45:31,363 --> 00:45:34,013 Wat wil je doen, stuur ze in lege frisdrankflessen? 741 00:45:36,013 --> 00:45:38,904 We hebben luchtdichte bussen nodig. 742 00:45:39,451 --> 00:45:42,734 Ik heb ze samen met gevraagd de andere decontaminatieuitrusting. 743 00:45:48,216 --> 00:45:50,351 Het is niet mijn bedoeling om op u af te springen, kolonel. 744 00:45:51,339 --> 00:45:56,015 Het verbaast me gewoon hoe slordig is deze operatie. 745 00:45:56,065 --> 00:45:58,533 Niets verbaast mij meer, dokter. 746 00:45:59,456 --> 00:46:02,247 Niets in dit verdomde leger verbaast mij. 747 00:46:03,836 --> 00:46:06,403 Ik ben een gevechtsman. Ik zou hier niet eens moeten zijn. 748 00:46:06,831 --> 00:46:08,677 Was toevallig beschikbaar. 749 00:46:10,467 --> 00:46:12,383 Misschien vervangbaar. 750 00:46:14,299 --> 00:46:17,008 Ik zal je monsters naar Dietrich sturen. 751 00:46:17,203 --> 00:46:20,281 Waarom jij in de tussentijd niet? Kom van je af en begin ze te verzamelen? 752 00:46:22,229 --> 00:46:26,864 Nou, dat is hoog school een chemisch laboratorium heeft? 753 00:46:26,889 --> 00:46:27,590 Ja, meneer. 754 00:46:27,615 --> 00:46:29,986 - Ik heb wat dingen nodig. - De medische dienst zal je in de val lokken. 755 00:46:30,011 --> 00:46:32,581 - Kan ik daar een radio laten plaatsen? - De mens heeft een radio nodig, soldaat. 756 00:46:32,605 --> 00:46:34,294 De mens heeft een radio nodig. 757 00:46:35,701 --> 00:46:37,396 Ik heb een... 758 00:46:38,763 --> 00:46:40,279 De mens heeft een radio nodig. 759 00:46:49,623 --> 00:46:51,967 Zal worden getest en behandeld voor het virus. 760 00:46:52,210 --> 00:46:54,857 Bied geen weerstand. Dat zijn ze preventieve maatregelen om 761 00:46:54,882 --> 00:46:57,399 Zorg ervoor dat u de epidemie overleeft. Herhaal- 762 00:47:11,570 --> 00:47:14,056 Twintig. Twintig. Erg goed. 763 00:47:18,322 --> 00:47:20,252 Ik ga hier weg! 764 00:47:23,562 --> 00:47:25,539 Ik ga hier weg... 765 00:47:26,596 --> 00:47:29,640 Weg hier! Ga weg hier! Ik ga hier weg! 766 00:47:31,969 --> 00:47:34,243 Misschien doen we het verkeerd ding. Misschien moeten we dat ook doen 767 00:47:34,268 --> 00:47:36,580 Ga terug naar waar we het busje achterlieten en probeer terug naar de stad te komen. 768 00:47:36,604 --> 00:47:40,033 - Misschien is het leger hier om te helpen. - De man denkt dat het leger onze vriend is. 769 00:47:40,080 --> 00:47:42,050 Dat weet ik gewoon niet we doen het juiste. 770 00:47:42,074 --> 00:47:43,543 Ja, nou, vraag het maar Sheriff Kuiper. 771 00:47:43,568 --> 00:47:46,105 Waar ze hier ook voor zijn, het is een rel geworden. 772 00:47:47,145 --> 00:47:49,355 Misschien zijn ze hier alleen voor controle. 773 00:47:49,387 --> 00:47:52,168 Als ze een campusprotest kunnen draaien in een schietoorlog. 774 00:47:52,402 --> 00:47:54,278 Een paar van de rednecks die in dit gebied wonen, 775 00:47:54,290 --> 00:47:56,610 ze zouden kunnen schieten elkaar en het maakt niet eens uit waarom. 776 00:47:56,886 --> 00:47:59,065 Dus wat er ook aan de hand is, we kunnen er beter vanaf blijven. 777 00:47:59,120 --> 00:48:00,604 Dat zeg jij niet Ik kan niet meer terug, vriend. 778 00:48:00,628 --> 00:48:02,011 Hoe zit het met het virus? 779 00:48:02,468 --> 00:48:04,081 Kathy gedraagt ​​zich vreemd. 780 00:48:04,199 --> 00:48:07,560 Voor zover we weten, zijn we dat misschien allemaal geweest blootgesteld. Het kan zijn dat we medische hulp nodig hebben. 781 00:48:07,585 --> 00:48:09,918 Ik heb nagedacht. Misschien iemand slaat 782 00:48:09,943 --> 00:48:12,006 ons met bacteriologisch wapens of zoiets. 783 00:48:12,138 --> 00:48:13,549 Misschien zijn we in oorlog. 784 00:48:13,675 --> 00:48:15,700 Dat wil ik gewoon zeker weten we doen het juiste. 785 00:48:15,724 --> 00:48:17,240 Nou, dat weten we niet zeker, verdomme! 786 00:48:21,802 --> 00:48:24,143 Brookmyre vertelde het aan Judy geïsoleerd te houden. 787 00:48:24,362 --> 00:48:27,752 Dat is goed genoeg voor mij. Je kunt terug naar de stad gaan als je wilt. 788 00:48:30,734 --> 00:48:33,944 Het leger is niemands vriend, man. Wij weten het. We zijn binnen geweest. 789 00:48:34,437 --> 00:48:36,664 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar... 790 00:48:37,115 --> 00:48:38,976 Ik ga het uithouden met David. 791 00:48:40,119 --> 00:48:42,547 Want het gaat hem lukken. Hij heeft hersenen. 792 00:48:42,954 --> 00:48:46,528 De kerk is een heilig heiligdom! Deze mensen hebben een toevluchtsoord! 793 00:48:46,553 --> 00:48:49,846 Laat ze met rust! Laat ze met rust! 794 00:48:49,919 --> 00:48:51,963 Heiligdom! 795 00:48:59,784 --> 00:49:01,565 Oké, laten we gaan. Pastoor is gek. 796 00:49:06,606 --> 00:49:10,857 God is met ons! 797 00:49:15,676 --> 00:49:19,114 Kom op! Beweging! Stap in! Iedereen! 798 00:49:19,363 --> 00:49:21,668 Kom op, binnen, binnen! Daar! 799 00:49:29,047 --> 00:49:30,085 Vader! 800 00:49:30,169 --> 00:49:31,914 Vader David! 801 00:49:46,949 --> 00:49:48,855 Laten we gaan! 802 00:49:49,110 --> 00:49:50,949 Daar gaan er een paar! 803 00:50:48,687 --> 00:50:49,939 Shit. 804 00:50:52,835 --> 00:50:54,049 Mama! 805 00:51:24,250 --> 00:51:25,593 - Met mij gaat het goed. - Het gaat goed met haar. 806 00:51:25,617 --> 00:51:27,539 - Ze is boos, dat is alles. - Het is grappig. 807 00:51:27,578 --> 00:51:30,672 We zijn allemaal boos. Het komt wel goed met haar als we hier weggaan. Het komt wel goed met haar. 808 00:51:30,734 --> 00:51:31,852 Niet waar? 809 00:51:35,211 --> 00:51:37,190 Hoe ver je het ook bedenkt is naar de boerderij van Saunders? 810 00:51:37,283 --> 00:51:38,526 Een paar kilometer misschien. 811 00:51:38,551 --> 00:51:40,291 Nou, dat kunnen ze niet hebben elke centimeter bedekt. 812 00:51:40,736 --> 00:51:44,588 Al die bossen. Er zijn ravijnen achter Saunders. 813 00:51:44,676 --> 00:51:46,017 Als we er doorheen kunnen komen het is er allemaal. 814 00:51:46,029 --> 00:51:47,351 Hé, Dave, denk ik we kunnen ze beter schudden. 815 00:51:47,375 --> 00:51:50,005 Sst! Dat zeg ik je meid is gek. 816 00:51:50,030 --> 00:51:52,663 - Houd je mond, man. Luisteren. - Wat? 817 00:52:01,821 --> 00:52:03,979 Ga naar beneden, kerel! Uit het zicht! 818 00:52:17,794 --> 00:52:18,992 Shit! 819 00:52:21,979 --> 00:52:23,524 Hij zag ons. 820 00:52:27,347 --> 00:52:30,108 We moeten door het bos breken. We gaan door het bos breken! 821 00:52:30,141 --> 00:52:31,958 Als we opgesplitst worden, zullen we dat doen ontmoeten elkaar bij Saunders. 822 00:52:31,982 --> 00:52:33,652 Wij zullen niet wegkomen van die vogel, man. 823 00:52:33,677 --> 00:52:35,083 Wij kunnen hier niet zitten! 824 00:53:15,839 --> 00:53:17,871 Stop waar je bent. We hebben je gespot. 825 00:53:17,933 --> 00:53:19,621 Stop waar je bent, anders openen we het vuur. 826 00:53:19,646 --> 00:53:22,466 We zullen gedwongen zijn het vuur op je te openen. Stop waar je bent. 827 00:53:23,060 --> 00:53:25,789 We hebben je gespot. We hebben contact met de jeeps. 828 00:53:25,851 --> 00:53:28,783 We hebben contact met de grondtroepen. Je kunt niet ontsnappen. 829 00:53:28,843 --> 00:53:31,539 Stop waar je bent anders zijn we gedwongen het vuur te openen. 830 00:53:54,692 --> 00:53:57,676 Ik zal proberen dat verdomde ding te houden weg zodat we het misschien kunnen ontwijken. 831 00:54:58,381 --> 00:54:59,457 Blijf zitten! 832 00:55:08,534 --> 00:55:09,658 Jammer! 833 00:55:41,792 --> 00:55:44,336 Hoi! Ik heb het je verteld, Dave. 834 00:55:45,208 --> 00:55:46,067 Hé, Dave! 835 00:55:46,130 --> 00:55:49,216 Je vergeet de infanterie. Laten we gaan. 836 00:55:53,438 --> 00:55:56,093 De gekken hier worden vastgehouden, maar mogelijk zijn ze niet geïnfecteerd. 837 00:55:56,118 --> 00:55:57,633 Bewaar ze ergens anders. Houd ze geïsoleerd. 838 00:55:57,657 --> 00:56:00,203 Ja, meneer. Wij gebruiken de gymnasium voor elk advies. 839 00:56:19,011 --> 00:56:21,054 Neem haar bloeddruk. 840 00:56:23,735 --> 00:56:25,591 Ik heb hier hulp bij nodig. 841 00:56:28,923 --> 00:56:31,401 - Heb je al een bloeddruk? - 124 boven de 67. 842 00:56:31,426 --> 00:56:33,594 Oké, blijf controleren. 843 00:56:41,512 --> 00:56:46,435 Haal het van mij af! Haal het eraf! 844 00:56:46,818 --> 00:56:49,076 Hij is aan het arresteren. Kom op. Laten we gaan. 845 00:56:50,153 --> 00:56:52,029 Haal hier nog een verpleegster, wil je, alsjeblieft. 846 00:56:52,217 --> 00:56:54,865 Deze verdomde dingen kwamen terug. 847 00:56:54,950 --> 00:56:57,403 Hebben jullie dat niet? iets krachtigers dan dit? 848 00:56:57,428 --> 00:56:58,209 Nee, meneer. 849 00:56:58,349 --> 00:56:59,482 - Hé, Elly? - Ja? 850 00:56:59,507 --> 00:57:01,262 Ik krijg er geen verder op die formule. 851 00:57:01,274 --> 00:57:03,017 Om Christus wil. Het is in de schriftelijke stukken. 852 00:57:03,041 --> 00:57:05,334 Wij kunnen niet lezen de microfilms handmatig, Elly. 853 00:57:05,359 --> 00:57:08,128 We zullen moeten wachten totdat alles in de computer staat. 854 00:57:08,153 --> 00:57:11,363 Zodra het allemaal weer in de computer zit, gaan we kan het binnen enkele seconden hebben. 855 00:57:11,388 --> 00:57:13,860 Maar het zal niet alles zijn Drie dagen achter de computer! 856 00:57:13,885 --> 00:57:16,123 We zullen het gewoon moeten proberen alle combinaties. 857 00:57:16,135 --> 00:57:18,135 Je moet een monster nemen naar ons uitgevlogen. 858 00:57:18,160 --> 00:57:20,762 - Veel geluk. - Zeg het nog eens. Ik begrijp je niet, Elly. 859 00:57:20,847 --> 00:57:23,484 Ik zei dat ik zal zien wat ik kan doen. Geef mij Peckem. 860 00:57:23,531 --> 00:57:27,111 Ja, meneer. Naar het hoofdkwartier van kolonel Peckem. We hebben uw stemafdruk nodig. 861 00:57:27,148 --> 00:57:29,845 Christus wil! Hij is pas beneden straat van mij. Ik heb hem gewoon verlaten! 862 00:57:29,870 --> 00:57:32,025 We moeten het controleren, meneer, als het doorgaat 863 00:57:32,050 --> 00:57:34,656 het netwerk. Dat zullen we hebben om een opname te maken. 864 00:57:34,782 --> 00:57:37,012 - Hier, geef dit door aan Peckem. - Aan kolonel Peckem, meneer? 865 00:57:37,036 --> 00:57:41,096 Vertel Peckem zonder die monsters, Dietrich kan net zo goed sluiten. 866 00:57:41,247 --> 00:57:45,432 Als hij nog steeds weigert ze te versturen, doe dat dan hij belt Dietrich zelf en legt het uit. 867 00:57:45,459 --> 00:57:48,211 - Maar haal hem verdomme van mijn rug af! - Ja, meneer. Ik zal het proberen. 868 00:57:48,236 --> 00:57:52,031 Op die stemafdruk, meneer, Wilt u uw naam en identiteitsbewijs vermelden? 869 00:57:52,094 --> 00:57:56,893 Steek het op met je grote, dikke, elektronische kont! 870 00:58:09,413 --> 00:58:11,489 Wat is er met jou aan de hand, vrouw? Ultraviolet is dat niet 871 00:58:11,514 --> 00:58:13,404 onfeilbaar als je dat bent werkt hier nauw mee samen. 872 00:58:13,428 --> 00:58:16,368 - Zet je masker dus weer op. - Zoals u heeft ontdekt, dokter, 873 00:58:16,409 --> 00:58:21,328 het is heel moeilijk om naar a te kijken microscoop als u een masker draagt. 874 00:58:24,822 --> 00:58:28,918 Hoe zou u het beoordelen? onze kansen, dokter? 875 00:58:29,143 --> 00:58:30,794 - Heb je familie buiten? - Wat? 876 00:58:31,127 --> 00:58:32,768 Heb je familie buiten? 877 00:58:33,299 --> 00:58:34,645 Nee, meneer. 878 00:58:36,551 --> 00:58:40,012 - Ik ook niet. - Het spijt me, meneer. 879 00:58:41,049 --> 00:58:42,676 Zou je met mij willen trouwen? 880 00:58:51,942 --> 00:58:57,046 Ik neem aan uit dat antwoord dat u onze kansen goed inschat. 881 00:59:01,883 --> 00:59:04,655 Nee, volgende week. Natuurlijk nu! 882 00:59:04,680 --> 00:59:07,584 - Dat is een legerkwestie, dokter! Leger kwestie! - Oké, waar is ze? 883 00:59:07,609 --> 00:59:08,734 De verpleegster van dokter Brookmyre, meneer. 884 00:59:08,758 --> 00:59:10,653 Hij heeft haar weggestuurd! Hij stuurde haar hiermee op pad! 885 00:59:10,678 --> 00:59:11,709 Wat is er gebeurd, majoor? 886 00:59:11,754 --> 00:59:15,028 Blijkbaar heeft Dr. Brookmyre de zijne gestuurd verpleegster met een deel van de antibiotica. 887 00:59:15,053 --> 00:59:15,764 Wanneer was dit? 888 00:59:15,788 --> 00:59:17,950 Gisteravond vroeg, net nadat alles begon. 889 00:59:17,975 --> 00:59:19,716 We hebben de materialen teruggevonden, meneer, toen ze gevangen werden genomen. 890 00:59:19,740 --> 00:59:20,445 - "Zij?" - Ja, meneer. 891 00:59:20,469 --> 00:59:22,045 Er waren er meerdere. Tenminste, dat waren er. 892 00:59:22,069 --> 00:59:23,805 Zij zijn als laatste weggekomen overnachting in een van de busjes. 893 00:59:23,860 --> 00:59:26,235 Het busje werd gevonden, maar er was geen spoor van iemand. 894 00:59:26,260 --> 00:59:27,515 Dit is een legerkwestie! Leger kwestie! 895 00:59:27,540 --> 00:59:29,642 Breng Dr. Russell naar de ziekenboeg. Voer een medische controle bij hem uit. 896 00:59:29,666 --> 00:59:30,413 Ja, meneer. 897 00:59:30,438 --> 00:59:32,565 Dit is een legerkwestie! Er is geen vordering! 898 00:59:32,650 --> 00:59:35,254 Dit is... Dit is een legerkwestie! 899 00:59:35,300 --> 00:59:38,082 Je weet of je verpleegster is blootgesteld voor eventuele geïnfecteerde gevallen? 900 00:59:38,363 --> 00:59:40,668 Heel kort. We hadden de twee kinderen hier. 901 00:59:40,693 --> 00:59:43,669 - Waarom heb je haar in vredesnaam weggestuurd? - Ze is... 902 00:59:45,396 --> 00:59:46,980 Ze is zwanger. 903 00:59:47,877 --> 00:59:49,671 Ik was bang voor het kind. 904 00:59:50,279 --> 00:59:53,281 Ik heb haar wat antibiotica gestuurd voor de vader. 905 00:59:55,204 --> 00:59:56,859 Ze gaan trouwen. 906 00:59:58,699 --> 01:00:04,019 We doen alleen wat we doen moeten doen om... de overleving te garanderen. 907 01:00:04,339 --> 01:00:07,716 Ik heb een bericht gekregen van kolonel Peckem! Ik heb een bericht gekregen van kolonel Peckem! 908 01:00:07,771 --> 01:00:10,630 - Kom binnen! Kom binnen, soldaat. - Ik heb een bericht gekregen. 909 01:00:15,809 --> 01:00:18,895 Oké, blijf liggen! Troopers zullen je blok omverwerpen! 910 01:00:19,406 --> 01:00:22,419 Verdomme! Geef me nog een man hier! Nog een bewaker! 911 01:00:26,514 --> 01:00:28,975 Geef me het C-detachement. Geef me "C" Detachement! 912 01:00:29,529 --> 01:00:31,834 - Je stemafdrukken zijn... - Overleven? 913 01:01:02,407 --> 01:01:04,449 Wat denk je ervan, oude vriend? Er zijn er vier. 914 01:01:04,735 --> 01:01:07,863 Dat zijn er vier die we kunnen zien. Moet meer binnen zijn. 915 01:01:11,082 --> 01:01:13,670 Waarom rennen we niet gewoon rond en er langs lopen? 916 01:01:14,795 --> 01:01:17,809 Het is bijna donker. Laten we wachten. We hebben informatie nodig. 917 01:01:17,834 --> 01:01:20,382 Waarom gaan we niet gewoon naar beneden? en met ze praten? 918 01:01:20,451 --> 01:01:23,664 - Pak haar! Haal haar naar beneden! - Ik wil heel graag praten. 919 01:01:29,250 --> 01:01:30,935 Klink! 920 01:01:49,660 --> 01:01:51,078 Sla het af! 921 01:01:54,316 --> 01:01:56,070 Ik snap het! Oké! 922 01:02:06,826 --> 01:02:07,985 Klop het af. 923 01:02:15,021 --> 01:02:18,148 - Hé, kijk eens! - Ga zo door, man! 924 01:02:35,459 --> 01:02:38,377 - Die kerel kan niet de moeite waard schieten. - Ja, ik heb je gemist. 925 01:02:38,913 --> 01:02:40,336 Jij moeder. 926 01:02:42,908 --> 01:02:44,805 Hé, jij klootzak. 927 01:02:45,469 --> 01:02:48,268 - Ik zou je moeten breken. - Hé, Clanker. 928 01:02:49,214 --> 01:02:51,414 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Het spijt me. ik... 929 01:02:53,785 --> 01:02:57,996 - Bedankt dat je achter haar aan bent gegaan. - Ik redde mijn reet, niet die van haar. 930 01:02:58,778 --> 01:03:01,191 De volgende keer ga ik gooien zij daarbuiten en jij met haar! 931 01:03:08,179 --> 01:03:10,651 Die meid is gek, man. Ze heeft de bug. 932 01:03:36,228 --> 01:03:37,812 Wat denk je te doen vanavond? 933 01:03:37,897 --> 01:03:40,675 Ik dacht dat ik zou schoonmaken uit dit verdomde huis. 934 01:03:41,699 --> 01:03:44,183 Dat is ongeveer alles wat je kunt bedenken in dit leger. 935 01:03:45,136 --> 01:03:46,589 Ik heb hier zeker niet op gelet. 936 01:03:46,614 --> 01:03:48,366 Weet je niet waarover? 937 01:03:48,897 --> 01:03:50,882 - Dit. - Wat? 938 01:03:51,327 --> 01:03:53,827 Deze manoeuvre. 939 01:03:53,866 --> 01:03:56,016 Maar wat is het? Definieer het. Vertel me waar het allemaal over gaat. 940 01:03:56,040 --> 01:03:58,003 Ik weet het niet, sergeant. 941 01:03:59,542 --> 01:04:03,003 Je weet nooit wat je doet of waarom je het doet. 942 01:04:03,378 --> 01:04:05,950 Je doet het gewoon omdat het je gezegd wordt. 943 01:04:06,005 --> 01:04:08,468 Ja. Wanneer zijn wij hier weggaan? 944 01:04:09,122 --> 01:04:10,630 Wat, heb je haast? 945 01:04:10,888 --> 01:04:14,975 Mij? Nou, ontspan. 946 01:04:15,059 --> 01:04:17,978 Je zult deze truc ergens vinden in je handleiding, dat weet ik zeker. 947 01:04:18,031 --> 01:04:21,835 Het heet "zit erop en laat maar iemand anders doet het vuile werk". 948 01:04:23,162 --> 01:04:24,091 Direct aan. 949 01:04:28,373 --> 01:04:30,826 Beweeg langzaam en gemakkelijk. Houd ze uit het hollerin. 950 01:04:30,865 --> 01:04:32,796 - Waarom het risico nemen? - We doen dit op mijn manier, hoor je? 951 01:04:32,820 --> 01:04:35,120 Haal ze gewoon neer, houd ze stil. 952 01:04:35,246 --> 01:04:36,992 Als we binnen zijn, niet doen word trigger blij. 953 01:04:37,004 --> 01:04:38,566 We moeten erachter komen wat deze jongens weten. 954 01:04:38,624 --> 01:04:40,709 - Hé, man, ik ben bij je. - Oké. 955 01:04:40,793 --> 01:04:42,264 Ik zal daar eens rondduiken. 956 01:05:07,895 --> 01:05:09,856 We gaan hier niets ontdekken. 957 01:05:11,227 --> 01:05:13,981 - Dat klopt. - Ik dacht dat ik iets hoorde. 958 01:05:14,870 --> 01:05:17,387 Kom op nu. Het is maar een verdomde patrouille. 959 01:05:23,670 --> 01:05:25,796 Als je een geluid maakt, vermoord ik je. 960 01:05:28,049 --> 01:05:29,938 - Hoeveel mannen zijn er binnen? - Drie. 961 01:05:30,055 --> 01:05:31,711 Je zou niet liegen voor mij nu, wil je? 962 01:05:51,564 --> 01:05:53,064 Wat is er gebeurd? 963 01:05:54,353 --> 01:05:56,346 - Ik hoor niets. - Shh. 964 01:05:59,498 --> 01:06:01,264 Het is lang geleden. ik hoor niets. 965 01:06:01,289 --> 01:06:02,512 Rustig. 966 01:06:07,382 --> 01:06:09,622 Ga voor je wapens en het zal het laatste zijn wat je ooit zult doen. 967 01:06:10,403 --> 01:06:12,278 - Wat is hier aan de hand? - Wat doe je ons aan? 968 01:06:12,302 --> 01:06:14,062 Bij welk leger zit jij? Waarom zit je achter ons aan? 969 01:06:14,127 --> 01:06:16,158 - Oké, luister nu naar mij! - Ik luister naar je. Jij maakt het snel! 970 01:06:16,182 --> 01:06:17,640 - Wat weet je? - Niets. 971 01:06:17,766 --> 01:06:19,850 - Oké, luister nu. Je liet me gaan. - Gesprek! 972 01:06:20,159 --> 01:06:21,370 Oké. Oké. 973 01:06:22,284 --> 01:06:24,932 Het is een quarantaine. Er is een virus los in het gebied. 974 01:06:24,956 --> 01:06:26,025 Hoe raakte het leger erbij betrokken? 975 01:06:26,049 --> 01:06:28,169 Hoe is het leger erbij betrokken geraakt? ergens in? Ik weet het niet! 976 01:06:28,465 --> 01:06:30,284 Ik weet het niet, man. Eerlijk tegen God, ik weet het niet. 977 01:06:30,308 --> 01:06:32,174 - Het is een politieactie. - Wat zijn uw orders? 978 01:06:32,199 --> 01:06:34,565 Rond iedereen af. Breng ze naar de middelbare school. 979 01:06:34,590 --> 01:06:36,926 Alles was in orde. Er kwamen mensen met ons mee naar binnen. 980 01:06:36,951 --> 01:06:38,781 Ze zijn aan het behandelen ze op school. 981 01:06:39,961 --> 01:06:43,383 Degenen met het virus, man, het is alsof ze gek zijn. 982 01:06:43,708 --> 01:06:45,898 - Wat voor soort virus is het? - O, ik weet het niet. 983 01:06:46,662 --> 01:06:50,089 Het leger vertelt het ons alleen wat ze moeten. 984 01:06:50,224 --> 01:06:53,551 - Het ligt in het water. - In het water? 985 01:06:53,873 --> 01:06:57,819 We volgen bevelen op. Ik bedoel, ik weet waar je bent. 986 01:06:58,531 --> 01:07:00,186 Dit hele ding is als... 987 01:07:02,234 --> 01:07:03,070 Nee! 988 01:07:08,565 --> 01:07:09,898 Geen leugens meer! 989 01:07:12,988 --> 01:07:14,447 Hé, David. 990 01:07:16,645 --> 01:07:19,521 Groene baret. Wat is er met je gebeurd, kerel? 991 01:07:23,661 --> 01:07:25,529 Die klootzak verstijfde. 992 01:07:29,674 --> 01:07:32,342 Deze mensen zijn allemaal van mij. 993 01:07:34,194 --> 01:07:36,695 Alle drie. 994 01:07:38,595 --> 01:07:40,048 Ze zijn alle vijf. 995 01:07:42,449 --> 01:07:44,824 Hé, geef mij er geen van deze Groene Baret-shit! 996 01:07:44,957 --> 01:07:46,699 Ik was gewoon een regulier leger. 997 01:07:46,926 --> 01:07:49,621 -David? - Ze zijn dood. 998 01:07:51,736 --> 01:07:53,820 Ze zijn allemaal dood. 999 01:08:04,540 --> 01:08:06,339 Dingen claimen. 1000 01:08:07,753 --> 01:08:09,784 Die klootzak, man. 1001 01:08:10,129 --> 01:08:13,206 Sla... recht tegen de muur. 1002 01:08:13,874 --> 01:08:16,968 Hé, man, je hebt het echt verprutst. 1003 01:08:21,130 --> 01:08:23,649 Man, dat dacht ik, kerel kende speciale troepen. 1004 01:08:23,767 --> 01:08:26,230 Ik dacht dat hij dat wel moest zijn een soort van slecht, toch? 1005 01:08:26,270 --> 01:08:28,011 Een soort van slecht. 1006 01:08:32,144 --> 01:08:33,711 Je weet dat ik het nooit zou kunnen redden. 1007 01:08:33,736 --> 01:08:36,071 Ik kwam er niet eens in de buurt om het te maken. 1008 01:08:36,155 --> 01:08:38,031 Het reguliere leger was alles wat ik ooit was. 1009 01:08:38,355 --> 01:08:40,511 Wie blijkt de slechtste? 1010 01:08:41,121 --> 01:08:44,318 Met één hand! Ik heb er vijf, klootzakken! 1011 01:08:46,052 --> 01:08:49,014 Hé, David. Waarom zet je mij niet in voor... 1012 01:08:49,169 --> 01:08:51,310 een Congressional Medal of Honor? 1013 01:08:57,559 --> 01:08:59,575 Hoi! Waar ga je heen? 1014 01:08:59,600 --> 01:09:03,246 Ga gewoon naar Judy. Wat? 1015 01:09:03,271 --> 01:09:06,168 Het is oké. Ik ga gewoon naar boven om Judy een tijdje te zien. 1016 01:09:07,051 --> 01:09:08,803 O ja. 1017 01:09:10,204 --> 01:09:13,823 - Ik weet wat je bedoelt. - Het is oké. We zullen in de slaapkamer zijn. 1018 01:09:13,848 --> 01:09:14,650 Ja. 1019 01:09:23,119 --> 01:09:24,807 Mijn hoofd voelt raar. 1020 01:09:27,103 --> 01:09:29,339 - Heb ik iets verkeerd gedaan? - Je hebt gedaan wat je moest doen. 1021 01:09:29,363 --> 01:09:32,284 - Hé, ik heb niets verkeerd gedaan, toch? - Nee, nee, het is in orde, Clanker. 1022 01:09:32,308 --> 01:09:33,012 Hè? 1023 01:09:33,037 --> 01:09:34,928 Het is in orde. Jij deed wat je moest doen. 1024 01:09:35,740 --> 01:09:37,107 Oké. 1025 01:09:37,943 --> 01:09:39,801 Ik neem de eerste wacht, oké? 1026 01:09:39,885 --> 01:09:41,082 Goed. 1027 01:09:42,278 --> 01:09:44,793 Oké. Ik zie je later. 1028 01:10:02,993 --> 01:10:05,151 Zij is alles wat ik nog heb. 1029 01:10:06,079 --> 01:10:08,065 Mijn vrouw is dood... Mae. 1030 01:10:09,528 --> 01:10:11,331 Dat is mijn vrouw. 1031 01:10:12,210 --> 01:10:14,087 Ze is dood geweest nu een paar jaar. 1032 01:10:14,571 --> 01:10:17,204 Kathy is duidelijk besmet. Artie doet raar. 1033 01:10:17,421 --> 01:10:21,299 Ook al gaat Clank, hij gaat toch vecht, maar hij verliest. Maar wij niet. 1034 01:10:21,386 --> 01:10:25,232 - En God weet dat we eraan zijn blootgesteld. - Nou, ik heb die injectie gehad. 1035 01:10:26,513 --> 01:10:29,613 Brookmyre zei dat het geen... tegengif, gewoon een sterk antibioticum. 1036 01:10:29,638 --> 01:10:33,147 - Misschien is dat genoeg. - Je hebt je kans niet gehad. 1037 01:10:33,200 --> 01:10:35,273 Maar ik voel me goed. 1038 01:10:36,443 --> 01:10:39,630 David, lieverd, 1039 01:10:39,655 --> 01:10:43,016 Het is mogelijk dat je dat hebt een natuurlijke immuniteit ervoor. 1040 01:10:45,285 --> 01:10:47,071 Wij moeten nog steeds weg. 1041 01:10:47,156 --> 01:10:50,173 Hoi. Wij kunnen het halen. 1042 01:10:50,624 --> 01:10:52,174 Ik weet het. 1043 01:10:54,955 --> 01:10:56,346 Ik heb haar nog niet toegestaan ​​om te daten. 1044 01:10:57,121 --> 01:10:59,215 Ik denk niet dat ze oud genoeg is tot nu toe nog. 1045 01:10:59,925 --> 01:11:04,199 Zoals deze kinderen vandaag de dag zijn, het is walgelijk. Het is walgelijk! 1046 01:11:05,620 --> 01:11:07,591 Deze kinderen van vandaag zijn varkens! 1047 01:11:12,474 --> 01:11:14,036 Niet mijn kleine meid... 1048 01:11:15,406 --> 01:11:16,658 Nee, meneer. 1049 01:11:19,285 --> 01:11:23,495 Ik zal haar nooit... in dat soort problemen terechtkomen. 1050 01:11:25,117 --> 01:11:27,017 Dat heb ik aan Mae te danken. 1051 01:11:27,656 --> 01:11:30,095 Ik zal haar nooit laten krijgen in dat soort problemen. 1052 01:11:32,620 --> 01:11:34,596 Deze kinderen van vandaag zijn varkens. 1053 01:11:47,459 --> 01:11:50,625 Nou, we kunnen niet eeuwig wachten om het verhaal te breken. 1054 01:11:51,102 --> 01:11:53,430 Ik ben voor gaan met het stralingsscenario. 1055 01:11:53,895 --> 01:11:57,638 Het punt is dat we het nu kunnen vrijgeven, en het dekt ons voor elke eventualiteit. 1056 01:11:57,663 --> 01:12:00,532 - Maar de verantwoordelijkheid daarop. - Natuurlijk, het is gênant. 1057 01:12:00,557 --> 01:12:03,389 Maar het is niet zo gênant als biowapen. 1058 01:12:03,553 --> 01:12:06,991 Iedereen weet het tenminste we hebben kernwapens gebruikt. 1059 01:12:07,075 --> 01:12:09,899 Wij hadden dus een ongeluk. We geven de schuld aan A.E.C. 1060 01:12:09,930 --> 01:12:12,940 Maar hoe geven we het vrij? nu voordat we het weten? 1061 01:12:12,941 --> 01:12:16,004 Wij zeggen dat er kernwapens waren in het vliegtuig toen het neerstortte. 1062 01:12:18,319 --> 01:12:21,329 Als de omtrek niet standhoudt, we zullen de hele weg moeten gaan. 1063 01:12:22,259 --> 01:12:25,611 We zeggen dat er een levend wapen op de grond lag vliegtuig niet vernietigd toen het neerstortte. 1064 01:12:25,720 --> 01:12:27,762 Er werkt een team aan. 1065 01:12:29,366 --> 01:12:33,813 Als we op de knop moeten drukken, we zeggen alleen dat het wapen afging. 1066 01:12:34,174 --> 01:12:36,610 In godsnaam! We zijn aan het praten over een van onze eigen steden 1067 01:12:36,635 --> 01:12:38,482 en vijftienhonderd van onze eigen troepen. 1068 01:12:38,537 --> 01:12:41,062 De stad is al verwoest. 1069 01:12:41,444 --> 01:12:43,454 Als ze dat niet kunnen vasthouden perimeter, we kijken naar de 1070 01:12:43,478 --> 01:12:45,891 mogelijkheid van verspreiding van Trixie door het hele land. 1071 01:12:46,977 --> 01:12:49,604 Je doorbreekt die perimeter, dan moeten we de bom laten vallen. 1072 01:12:49,831 --> 01:12:51,213 Zoals meteen. 1073 01:12:52,768 --> 01:12:54,600 En God weet het Ik hoop dat we dat niet hoeven te doen, 1074 01:12:54,625 --> 01:12:58,126 maar als we dat doen, moeten we een soort verklaring hebben. 1075 01:13:00,830 --> 01:13:02,846 Ik ben gewoon realistisch. 1076 01:13:03,627 --> 01:13:05,729 Het stralingsscenario dekt ons. 1077 01:13:06,666 --> 01:13:09,804 - Vocom Central belt meneer Brubaker. - Dit is Brubaker. 1078 01:13:10,066 --> 01:13:11,941 Ja meneer, we zijn klaar uw stemafdrukcontrole, 1079 01:13:11,965 --> 01:13:13,603 en we hebben de Voorzitter aan de lijn. 1080 01:13:13,628 --> 01:13:14,966 Binnen een minuut zullen we u in contact brengen. 1081 01:13:15,630 --> 01:13:18,523 - Meneer Brubaker, dit is de president. - Ja, meneer de president. 1082 01:13:18,927 --> 01:13:21,498 Geef mij uw consensus op het persbericht. 1083 01:13:22,068 --> 01:13:23,986 Niets unaniem, meneer. 1084 01:13:24,440 --> 01:13:28,104 Maar er is een meerderheid vóór van het stralingsscenario. 1085 01:13:28,214 --> 01:13:30,831 - Het veiligst, denk ik. - Ja, meneer. 1086 01:13:32,026 --> 01:13:33,095 Zijn de bommenwerpers nog steeds actief? 1087 01:13:33,120 --> 01:13:36,856 De klok rond, meneer. Zestigduizend voet boven Evans City. 1088 01:13:37,130 --> 01:13:39,409 - Dank u, meneer Brubaker. - Meneer? 1089 01:13:39,434 --> 01:13:40,161 Ja. 1090 01:13:40,247 --> 01:13:43,718 We willen graag weggaan Deze lijn is open, meneer. 1091 01:13:44,277 --> 01:13:48,530 Als die grenzen breken, we zullen onmiddellijk moeten handelen. 1092 01:13:49,533 --> 01:13:50,769 En we zullen, eh... 1093 01:13:51,169 --> 01:13:54,840 We hebben uw toestemming nodig, meneer. om het wapen te gebruiken. 1094 01:13:56,079 --> 01:14:00,465 Uh, we willen de lijn open laten, meneer. om stemvertraging te voorkomen. 1095 01:14:03,658 --> 01:14:04,980 Meneer? 1096 01:14:05,965 --> 01:14:08,965 De lijn blijft open, De heer Brubaker. 1097 01:14:21,241 --> 01:14:22,329 Mae? 1098 01:14:24,496 --> 01:14:25,923 Nog steeds boos? 1099 01:14:28,762 --> 01:14:30,595 Ik was maar een uur te laat, schat. 1100 01:14:41,277 --> 01:14:42,990 Ik heb de hele dag aan je gedacht. 1101 01:14:44,946 --> 01:14:46,670 Op de 15e hole. Vraag het Richard. 1102 01:14:47,124 --> 01:14:49,623 Hij sloeg er een van 220 meter precies in het midden. 1103 01:14:50,324 --> 01:14:53,818 En ik zei... zei: "Deze is voor Mae". 1104 01:15:05,644 --> 01:15:07,679 Ik heb een putter gebruikt op de 18e hole. 1105 01:15:11,092 --> 01:15:13,702 Hij zei dat het een voet was. Het leek meer op drie meter. 1106 01:15:18,539 --> 01:15:22,267 Denk dat ik dat wel zou weten. Zeker binnengerold. 1107 01:15:30,457 --> 01:15:32,099 Je bent veilig, lieverd. 1108 01:15:56,916 --> 01:15:58,002 Ja! 1109 01:16:07,612 --> 01:16:09,627 - Wat ben je aan het doen? - Niet doen. 1110 01:16:11,346 --> 01:16:13,401 Jij zieke klootzak. 1111 01:16:14,998 --> 01:16:16,070 Sta op! 1112 01:16:18,392 --> 01:16:21,101 Praat met mij over varkens! Wat was je in godsnaam aan het doen? 1113 01:16:23,246 --> 01:16:25,671 Het varken neukte zijn eigen soort. 1114 01:16:30,449 --> 01:16:32,693 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1115 01:16:33,610 --> 01:16:35,146 Doe het niet, Clanker. 1116 01:16:35,624 --> 01:16:37,568 Grijp mij gewoon niet zo, mens. 1117 01:16:37,807 --> 01:16:39,683 Oké, cool. 1118 01:16:48,092 --> 01:16:49,850 Ik heb het koud, man. 1119 01:16:51,509 --> 01:16:53,108 Laten we hier weggaan. 1120 01:16:53,999 --> 01:16:56,733 Ik dacht altijd Je had hersenen, man. 1121 01:16:57,428 --> 01:16:59,376 We hadden ze twee moeten laten! 1122 01:17:00,775 --> 01:17:03,095 - Gaan we ze achterlaten? - Ja. We laten ze achter. 1123 01:17:07,666 --> 01:17:08,896 Nu ben je aan het praten. 1124 01:17:10,901 --> 01:17:13,697 Nu ben je aan het praten. Laten we hier weggaan. 1125 01:17:19,520 --> 01:17:22,434 Laten we hier blijven. Het is te laat voor jou. 1126 01:17:23,711 --> 01:17:27,317 Ik zeg dat je genaaid bent. En we trekken ons terug met één kogel. 1127 01:17:28,337 --> 01:17:29,630 De varkens. 1128 01:17:39,478 --> 01:17:42,120 - Zoveel als je erin kunt vliegen. - Geen contact. 1129 01:17:42,145 --> 01:17:45,308 - Nu bewaar je ze daarboven. - Weet je zeker dat ze niet buiten jouw bereik liggen? 1130 01:17:45,333 --> 01:17:47,394 Gebruik spaarzaam wat je hebt, maar houd ze daar. 1131 01:17:47,418 --> 01:17:48,878 Ja, dat weet ik. 1132 01:17:48,879 --> 01:17:50,462 Geen vuurpijlen meer voor de helikopters. 1133 01:17:50,486 --> 01:17:52,405 We hebben er nog een vermiste patrouille, meneer. 1134 01:17:52,430 --> 01:17:53,727 Radiocontact verloren. 1135 01:17:53,752 --> 01:17:57,780 Ik wil dat een man elke post post 25 yards op die buitenomtrek. 1136 01:17:57,805 --> 01:18:01,455 Ja meneer! En krijg dit. Post nog een man elke 25 meter op die buitenrand! 1137 01:18:01,480 --> 01:18:05,049 - We hebben de stemafdruk van één, meneer. - Rechts. Ik weet. 1138 01:18:05,074 --> 01:18:09,865 We zullen je zo snel mogelijk versterken. Ja. Dat is een bevel, soldaat. 1139 01:18:14,737 --> 01:18:17,183 Het spijt me, dokter, maar ze zullen niets autoriseren... 1140 01:18:17,208 --> 01:18:19,794 totdat we een volledige uitvoering hebben uitgevoerd ontsmetting op u. 1141 01:18:19,818 --> 01:18:21,434 Oh, in godsnaam. 1142 01:18:21,459 --> 01:18:23,322 We zullen waarschijnlijk de uitrusting morgen geïnstalleerd. 1143 01:18:23,334 --> 01:18:24,740 We kunnen je eruit halen hier morgenavond. 1144 01:18:24,764 --> 01:18:27,916 Ik zeg u, kolonel, deze informatie is van onschatbare waarde. 1145 01:18:28,000 --> 01:18:29,561 Kun je de gegevens niet naar Dietrich zenden? 1146 01:18:29,586 --> 01:18:34,516 Elke keer als ik deze verbinding verbreek, Ik moet door deze stemafdruk-onzin heen. 1147 01:18:34,883 --> 01:18:38,408 Kijk, ik zeg het je. We hebben een kans om het te kraken! 1148 01:18:38,928 --> 01:18:41,848 Geef mij toestemming om hier weg te gaan! Verpest de bestellingen! Haal mij hier weg! 1149 01:18:41,932 --> 01:18:43,614 Ik zorg ervoor dat je morgenavond vrij bent. 1150 01:18:43,638 --> 01:18:46,301 Als ik je nu vrijlaat, ze zouden je toch alleen maar tegenhouden. 1151 01:18:46,637 --> 01:18:47,989 Dat zou een langere vertraging betekenen. 1152 01:18:48,246 --> 01:18:52,082 Op deze manier blijven we tenminste in contact en houden we contact werken. Het spijt me. Het is het beste wat ik kan doen. 1153 01:18:55,237 --> 01:18:57,919 Hé, ze zijn weg, man. Die klootzak en zijn kind. 1154 01:19:11,124 --> 01:19:13,126 O, mijn God. David. 1155 01:19:15,001 --> 01:19:19,306 Haal hem naar beneden. Haal hem alsjeblieft naar beneden. Haal hem naar beneden. 1156 01:19:33,859 --> 01:19:35,486 Ik heb het niet gedaan. 1157 01:19:56,326 --> 01:19:58,172 Hé, man, kijk hier eens naar. 1158 01:20:10,411 --> 01:20:12,231 Kom op, Clanker. We moeten hier weg. 1159 01:20:13,067 --> 01:20:14,900 Kom op, vriend. Verplaats het! 1160 01:20:22,464 --> 01:20:24,590 Kom op, meisje. Je moet naar binnen. 1161 01:20:24,826 --> 01:20:27,974 Kom op. Ja, we nemen iedereen naar de middelbare school. 1162 01:20:38,749 --> 01:20:40,327 Hallo. 1163 01:20:41,093 --> 01:20:44,679 Hallo. Wat is je naam? 1164 01:20:53,214 --> 01:20:55,972 - Mijn naam is Kathy. - Stop daar meteen. 1165 01:20:56,535 --> 01:20:58,957 - Hé, man, dat is dichtbij genoeg. - Wil je spelen? 1166 01:20:59,129 --> 01:21:00,957 Nee. Blijf weg. Blijf weg, jongens. 1167 01:21:01,027 --> 01:21:03,490 Hij zei dat ik naar buiten mocht komen en speel heel lang. 1168 01:21:03,834 --> 01:21:06,677 - Maar ik kon niet ver gaan. - We moeten haar neerschieten. 1169 01:21:06,702 --> 01:21:09,496 - Ik zag... - Blijf uit haar buurt, man! Blijf weg. 1170 01:21:09,580 --> 01:21:11,949 Ze wordt toch gek, man. Schiet haar neer. 1171 01:21:12,199 --> 01:21:15,002 Kom op. Ik heb vier wapens met mij. Kom op, kerel. 1172 01:21:15,035 --> 01:21:18,559 Mijn vader-Mijn vader niet... 1173 01:21:18,765 --> 01:21:21,119 Oké, allemaal, schiet haar neer! 1174 01:21:39,133 --> 01:21:41,635 - Je wilde me verlaten. - Houd op! 1175 01:21:41,789 --> 01:21:44,276 Houd op! Ze komen eraan, David! 1176 01:21:44,573 --> 01:21:46,742 David. David, ze komen eraan, alsjeblieft. 1177 01:21:47,039 --> 01:21:48,759 Kom op, Clanker. We moeten verhuizen. We moeten hier weg. 1178 01:21:48,783 --> 01:21:50,672 Jezus, mens. 1179 01:21:52,164 --> 01:21:53,883 Mijn hoofd is in de war. 1180 01:21:54,617 --> 01:21:57,210 - Ik heb de bug, toch? - Kom op! We moeten hier weg! 1181 01:21:57,272 --> 01:21:59,133 Oh nee, ik heb de bug. 1182 01:22:00,307 --> 01:22:01,852 Neem een ​​arm. 1183 01:22:04,969 --> 01:22:08,555 Ik ben bang, man. Ik flip eruit en ik kan mezelf niet beheersen. 1184 01:22:08,639 --> 01:22:11,651 - Kom op, Clanker. Ga je verhuizen. - Hé, grote man. 1185 01:22:12,807 --> 01:22:13,799 Grote groene hoed. 1186 01:22:13,853 --> 01:22:15,247 - Verplaats het! - Vertel me waar ik je moet ontmoeten. 1187 01:22:15,271 --> 01:22:16,401 - In godsnaam. - Kom op, man. 1188 01:22:16,425 --> 01:22:17,472 Vertel me waar ik je moet ontmoeten. 1189 01:22:17,496 --> 01:22:18,541 - Klinker. - Verdomme! 1190 01:22:18,566 --> 01:22:20,363 Vertel me waar ik je moet ontmoeten! 1191 01:22:23,431 --> 01:22:26,847 Ik weet. Ontmoet je beneden bij de Zebraclub. 1192 01:22:26,872 --> 01:22:28,174 Hé, nee, man, nee. Luisteren. 1193 01:22:28,199 --> 01:22:30,309 Denk aan de Zebra Club buiten van Bragg? Ik zie je daar. 1194 01:22:30,333 --> 01:22:31,906 Luister nu. Buiten bij de oude betoncentrale. 1195 01:22:31,930 --> 01:22:33,875 Ik zie je daar en We drinken ze blind. 1196 01:22:33,900 --> 01:22:35,359 Ik zal voor deze jongens zorgen. Ik ga je ontmoeten 1197 01:22:35,383 --> 01:22:37,616 bij de Zebraclub. Oké? De Zebraclub, man. 1198 01:22:56,354 --> 01:22:59,708 Hé, David. Jij hebt de hersens, man. Wat gaan we doen? 1199 01:23:03,778 --> 01:23:05,653 De verdomde bug. 1200 01:23:07,825 --> 01:23:09,538 Ik heb de verdomde bug! 1201 01:23:18,612 --> 01:23:19,901 Raak hem! 1202 01:23:21,175 --> 01:23:23,253 Hij is een gekke klootzak, nietwaar? 1203 01:23:24,503 --> 01:23:27,395 Let op je kont, jij kippenshits in die witte pakken! 1204 01:23:27,420 --> 01:23:28,325 Waar is hij verdomme? 1205 01:23:28,349 --> 01:23:30,536 Ik ga hallo zeggen tegen deze verdomde witte uniformen. 1206 01:23:30,579 --> 01:23:32,349 Verspreid je, verdomme! 1207 01:23:33,597 --> 01:23:36,277 - Waar ga je heen? - Houd je ogen open. 1208 01:23:36,302 --> 01:23:37,687 Daar is hij! 1209 01:23:42,929 --> 01:23:46,156 Houd je vuur vast! Houd je vuur vast! Houd je vuur vast totdat je hem kunt zien! 1210 01:23:50,484 --> 01:23:52,595 Ik blijf hier. Ik ga niet bewegen. 1211 01:23:52,620 --> 01:23:55,663 Blijf laag! Blijf laag. Die zoon van Een teef kan ons zeker zien, man. 1212 01:23:55,747 --> 01:23:57,463 Oké, laten we langzaam verder gaan. 1213 01:23:59,095 --> 01:24:00,376 Vuur! Vuur! Vuur! 1214 01:24:03,380 --> 01:24:04,804 Ik kan niets zien. Ben ik in beweging? 1215 01:24:04,829 --> 01:24:06,679 Ga naar binnen. Houd rechts aan. 1216 01:24:07,134 --> 01:24:10,331 Blijf laag, jongens. Blijf laag. Het begint over de reling te komen. 1217 01:25:22,021 --> 01:25:25,232 Hé maatje, het lijkt erop dat het niet zal werken. Geen munitie meer, man. 1218 01:25:25,931 --> 01:25:28,751 Klootzak! Zal niet werken, toch? 1219 01:25:29,086 --> 01:25:32,415 Het is jouw kont, man. Ga daar maar zitten en zweet, man. 1220 01:25:50,401 --> 01:25:52,232 We gaan wat drinken. 1221 01:26:16,306 --> 01:26:19,691 Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. Houd het vast. 1222 01:26:21,214 --> 01:26:23,097 Word ik blind, 1223 01:26:23,122 --> 01:26:26,458 of is deze configuratie kleiner dan het was? 1224 01:26:31,985 --> 01:26:33,739 Hm? Kleiner? 1225 01:26:33,764 --> 01:26:35,969 Ik weet niet wat het is je zoekt. 1226 01:26:42,455 --> 01:26:43,677 Zeker. 1227 01:26:44,657 --> 01:26:46,895 Wat is de combinatie voor dit spul? 1228 01:26:49,811 --> 01:26:52,211 Eh, 44 en 23. 1229 01:26:52,258 --> 01:26:54,110 Inkt nog een dia. Hetzelfde. 1230 01:26:56,051 --> 01:26:58,063 Met een miljoen tegen één zouden we het vinden. 1231 01:26:58,600 --> 01:27:00,602 Maar dit is het. 1232 01:27:01,438 --> 01:27:04,090 Ik ben er zeker van. Godverdomme, dit is het! 1233 01:27:05,774 --> 01:27:08,583 - Geef mij Dietrich. - Eh, ja, we moeten uw... controleren 1234 01:27:08,608 --> 01:27:11,911 Ik weet het. Ik weet. De stemafdruk. Ben je aan het opnemen? 1235 01:27:11,936 --> 01:27:13,251 Een minuutje, meneer. 1236 01:27:16,032 --> 01:27:18,034 Kom op. O, Christus. 1237 01:27:25,625 --> 01:27:27,197 Goed! 1238 01:27:28,461 --> 01:27:29,330 Opname, meneer. 1239 01:27:29,355 --> 01:27:32,854 Watts, dokter Elston. Speciale eenheid drie, zeven, vier, drie, twee, zeven. 1240 01:27:33,304 --> 01:27:36,877 Codenaam: Trixie. Sectie: Onderzoek en ontwikkeling. 1241 01:27:37,221 --> 01:27:39,314 Dat hebben we, meneer, en we zetten het er meteen door. 1242 01:27:39,338 --> 01:27:40,744 Hustle, wil je. 1243 01:27:43,727 --> 01:27:45,877 Het is hier groter! 1244 01:27:47,049 --> 01:27:49,148 Het is groter dan alles de andere individuele monsters. 1245 01:27:49,233 --> 01:27:52,026 Verdomme, vrouw, dit is het! Dit is het! 1246 01:27:52,111 --> 01:27:53,671 We moeten dit spul pakken naar Dietrich. 1247 01:27:53,696 --> 01:27:56,113 -Ik begrijp de betekenis niet- - Je hoeft dit niet te begrijpen. 1248 01:27:56,137 --> 01:27:57,417 Heb gewoon vertrouwen. 1249 01:27:57,442 --> 01:28:00,346 Als je het mij zou uitleggen, Meneer, ik kan u meer helpen. 1250 01:28:00,796 --> 01:28:01,909 Geef mij Peckem. 1251 01:28:01,934 --> 01:28:06,538 Uh, je lijn is aangesloten Centraal bij die stemafdrukcontrole, meneer. 1252 01:28:06,563 --> 01:28:08,708 Ik vroeg hem om nog een lijn! 1253 01:28:08,793 --> 01:28:10,928 We kunnen dat annuleren, meneer, en maak dit nieuw... 1254 01:28:10,952 --> 01:28:12,126 - Luister. - Ja, meneer. 1255 01:28:12,166 --> 01:28:14,627 Als je Dietrich voor mij krijgt, kun je dat dan zeggen? door naar mij op het hoofdkantoor van Peckem? 1256 01:28:14,651 --> 01:28:17,140 Ja, ik denk... Ja meneer, dat kunnen we doen. 1257 01:28:17,165 --> 01:28:20,221 Oké, doe het dan. Ik ga erheen nu. Als er iets komt, houd het vast. 1258 01:28:20,246 --> 01:28:22,365 Ik ben er over twee minuten. Dit is zeer urgent. 1259 01:28:22,529 --> 01:28:23,834 Ja, meneer. Zal ik doen. 1260 01:28:28,547 --> 01:28:30,671 Bekijk die dia's. En bel mij als er iets anders gebeurt. 1261 01:28:30,695 --> 01:28:33,312 Ja, maar waar zoek ik naar, meneer? 1262 01:28:37,167 --> 01:28:39,440 - Houd het daar. - Wachten. Luister naar mij. Luister naar mij! 1263 01:28:39,465 --> 01:28:41,665 - Wacht even. - Wil je naar mij luisteren? Ik ben dokter Watts! 1264 01:28:41,964 --> 01:28:45,021 Ik ben een wetenschapper! Ik ben bij het team! Ik heb hier een tube Trixie! 1265 01:28:45,592 --> 01:28:47,263 Wil je naar mij luisteren! 1266 01:28:47,630 --> 01:28:50,941 Ik werk aan het virus! Wil luister naar mij! Dit is een vergissing! 1267 01:28:50,966 --> 01:28:51,865 Zul je zwijgen! 1268 01:28:51,890 --> 01:28:53,468 Alsjeblieft, God, ik zal het doen. 1269 01:28:54,609 --> 01:28:57,788 Ze hebben een stemafdruk op mij! Ik heb geen back-up nodig! 1270 01:28:58,267 --> 01:28:59,913 Dit is een vergissing! 1271 01:29:04,172 --> 01:29:06,996 - Houd je mond! - Laat me gaan! 1272 01:29:07,894 --> 01:29:10,949 Kijk daar eens! Ik zie... 1273 01:29:47,352 --> 01:29:49,019 Het moet de omtrek zijn. 1274 01:29:50,647 --> 01:29:52,985 Je moet het onthouden om precies te doen wat ik je zeg. 1275 01:29:53,010 --> 01:29:55,371 Beloof het, wat er ook gebeurt. Ik beloof het, David. 1276 01:29:57,195 --> 01:30:00,135 - Gaat het? - Met mij gaat het goed, en ik ben er klaar voor. 1277 01:30:02,361 --> 01:30:07,002 Het gaat goed met mij, David, echt waar. Ik wil ergens uitrusten. 1278 01:30:08,331 --> 01:30:11,123 Luister nu naar mij. Ze komen hier langs. 1279 01:30:11,208 --> 01:30:13,075 Als ze ons niet zien, ze zullen ons voorbijgaan. 1280 01:30:13,100 --> 01:30:15,653 En wij staan ​​aan de buitenkant, hè? 1281 01:30:15,713 --> 01:30:17,028 We zijn weg. 1282 01:30:20,007 --> 01:30:21,301 Hoe lang zal ik alleen zijn? 1283 01:30:21,326 --> 01:30:24,304 - Niet lang. - Het is het enige waar ik bang voor ben. 1284 01:30:25,148 --> 01:30:26,682 Waarom kun je niet bij mij binnenkomen? 1285 01:30:26,707 --> 01:30:28,976 Ik kan de blokken niet plaatsen van binnenuit. 1286 01:30:32,146 --> 01:30:35,382 - David, waar ben je? - Ik verstop me in de toren. 1287 01:30:38,242 --> 01:30:42,072 Je zult ze horen langskomen. Ze zullen waarschijnlijk het terrein doorzoeken. 1288 01:30:42,140 --> 01:30:44,939 Wees gewoon heel stil totdat ze voorbij komen. 1289 01:30:46,634 --> 01:30:49,158 - En ik kom je halen. - Ze zullen mij nooit vinden. 1290 01:30:50,681 --> 01:30:53,080 - Ze zullen nooit... - Ze zullen ons nooit vinden. 1291 01:30:55,116 --> 01:30:56,253 Ons? 1292 01:30:56,347 --> 01:30:57,640 David, misschien vinden ze je. 1293 01:30:57,664 --> 01:31:00,249 Nee, nee. Ik kan me verstoppen. Ze zullen ons beiden nooit vinden. 1294 01:31:00,274 --> 01:31:02,648 - Maar wat als ze dat wel doen? - Dat zullen ze niet doen. 1295 01:31:06,662 --> 01:31:07,797 Dat zullen ze niet doen. 1296 01:31:09,743 --> 01:31:14,063 Luister nu naar mij. Nadat je het hebt gehoord als ze voorbijgaan, wees dan heel stil. 1297 01:31:14,625 --> 01:31:16,844 En nadat ze zijn vertrokken en ze gaan ver weg, 1298 01:31:17,188 --> 01:31:18,565 Ik kom terug om je op te halen. 1299 01:31:18,776 --> 01:31:20,698 Als ik niet terugkom om je op te halen, 1300 01:31:22,752 --> 01:31:25,729 je wacht lang, en dan ga je zelf weg. 1301 01:31:25,854 --> 01:31:29,130 O nee. Nee, David. Ik kan nergens heen zonder jou. 1302 01:31:29,155 --> 01:31:32,606 - Maak je geen zorgen. Ik zal... Ik zal je ontmoeten. - Waar? 1303 01:31:32,648 --> 01:31:34,669 - Ik zie je bij de... - De Zebraclub. 1304 01:31:34,960 --> 01:31:37,460 - Ik herinnerde het me, David. Ik herinnerde het me. - O nee. 1305 01:31:37,485 --> 01:31:40,454 Nee, niet bij de Zebra Club. Ik zie je op, uh... 1306 01:31:40,556 --> 01:31:44,092 Ik zie je bij je moeder thuis. Het huis van je moeder in Danville. 1307 01:31:44,117 --> 01:31:47,174 - Dat is een goed idee. - Oké, als ik niet terugkom, 1308 01:31:47,199 --> 01:31:51,252 jij... je gaat alleen weg en jij gaat naar het huis van je moeder. 1309 01:31:52,150 --> 01:31:53,697 Zorg goed voor jezelf, hmm. 1310 01:31:53,903 --> 01:31:56,481 Wees stil en beweeg niet. 1311 01:31:56,825 --> 01:31:58,465 Dat geldt voor jullie allebei. 1312 01:32:00,317 --> 01:32:01,526 Ik hou van je, Judy. 1313 01:32:01,579 --> 01:32:03,309 - Wat? - Ik houd van je. 1314 01:32:03,779 --> 01:32:05,368 David, ik kan je niet horen. 1315 01:32:06,950 --> 01:32:09,430 David, ik kan je niet horen. 1316 01:32:11,094 --> 01:32:12,794 Ik houd van je. 1317 01:32:21,851 --> 01:32:25,236 David, wat zijn Gaan we onze baby bellen? 1318 01:32:31,183 --> 01:32:33,099 Ik denk dat het een jongen is. 1319 01:32:38,755 --> 01:32:40,326 Het zou graag een jongen willen. 1320 01:32:41,075 --> 01:32:43,458 Ons kindje, David. 1321 01:33:04,675 --> 01:33:08,515 Je moet rondgaan en kijk aan de andere kant. Verplaats het! 1322 01:33:20,999 --> 01:33:24,335 Ik zie je lichten. Oké. Geef ons een luchtvlam. 1323 01:33:25,612 --> 01:33:29,913 We moeten die blokken omverwerpen. Goede plek om je te verstoppen tussen die blokken. 1324 01:33:35,348 --> 01:33:36,763 Kijk eens naar een van die dingen. 1325 01:33:36,787 --> 01:33:38,787 Sla ze neer... 1326 01:33:43,902 --> 01:33:46,483 Laat iemand het gebouw onderzoeken. Twee mannen, kijk eens naar het gebouw. 1327 01:33:46,597 --> 01:33:48,019 Er moet in paren gewerkt worden. 1328 01:33:50,513 --> 01:33:52,425 We moeten naar binnen, man. 1329 01:34:12,693 --> 01:34:15,598 - Kom op. Laten we hier weggaan. - Je kunt het beter hier in de toren controleren. 1330 01:34:16,170 --> 01:34:19,881 Pas op voor gekken! Er zitten gekken in. 1331 01:34:19,935 --> 01:34:20,763 Stil. 1332 01:34:21,819 --> 01:34:24,046 - Wat is er? Zie je iets? - Ik weet het niet. 1333 01:34:27,887 --> 01:34:29,898 Kom op! Laten we nu gaan. Kom op. 1334 01:34:38,208 --> 01:34:41,395 - Hé, man, wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Omdraaien. Ik kom. 1335 01:34:46,439 --> 01:34:48,168 Hé, alles goed? 1336 01:34:49,605 --> 01:34:53,137 Hoi! Hé, wat is er aan de hand, vriend? 1337 01:34:53,629 --> 01:34:55,238 Niets. Ik kom naar beneden. 1338 01:34:55,566 --> 01:34:58,330 Hé man, het is hier al eng genoeg. Waarom gaf je mij geen antwoord? 1339 01:34:58,414 --> 01:35:00,999 Ik kom er zo aan! Ik ben aan het pissen! 1340 01:35:01,084 --> 01:35:04,294 Kus mijn kont. Even pissen. 1341 01:35:05,678 --> 01:35:08,838 Wat betekent dat in godsnaam, "Pissen"? 1342 01:35:13,010 --> 01:35:16,871 Hé, hoe ver weg uit Caïro? 1343 01:35:17,225 --> 01:35:18,642 Weet het niet. 1344 01:35:25,118 --> 01:35:27,729 Hé, kom op. Het is hier griezelig. 1345 01:35:30,727 --> 01:35:33,307 We zullen de andere jongens nooit vinden als we nu niet weggaan. Kom op. 1346 01:35:33,346 --> 01:35:35,004 Oké, ik kom eraan! 1347 01:35:40,832 --> 01:35:43,208 - Oké! - Houd het vast. Wees stil. 1348 01:35:43,500 --> 01:35:44,453 O, David. 1349 01:35:44,478 --> 01:35:46,558 Er zit iets in. Klinkt als een klein kind. 1350 01:35:47,663 --> 01:35:49,077 Hé, het is een brede. 1351 01:35:50,367 --> 01:35:53,559 -David? - Het is in orde, schat, ik ben het. 1352 01:35:53,584 --> 01:35:56,895 -David? - Het is in orde, schat. 1353 01:35:58,830 --> 01:36:00,700 Nee! Nee! 1354 01:36:00,964 --> 01:36:03,382 - Het is in orde! Het is in orde, Judy. - Nee! Nee! 1355 01:36:04,859 --> 01:36:06,562 Judy. Judy, het is in orde! Ik ben het! 1356 01:36:06,906 --> 01:36:09,359 Judy! Judy, ik ben het! 1357 01:36:13,012 --> 01:36:16,784 David? O, David. 1358 01:36:19,151 --> 01:36:21,316 Hé, het is in orde. Wij zijn niet het leger! 1359 01:36:21,998 --> 01:36:26,627 Stop! Hé, stop met schieten! Wij zijn niet het leger! 1360 01:36:26,663 --> 01:36:29,667 Alsjeblieft! Wij zijn niet... 1361 01:36:47,529 --> 01:36:49,701 Hé, coach. Ik wist niet dat jij het was. 1362 01:37:09,460 --> 01:37:11,991 - Hé, coach, wie is zij? - Baby. 1363 01:37:12,325 --> 01:37:14,819 David, het doet pijn. 1364 01:37:19,053 --> 01:37:21,204 Ik weet het, schat. Ik weet. 1365 01:37:28,687 --> 01:37:29,727 Hij schopt. 1366 01:37:37,550 --> 01:37:42,631 Nee. Hij slaapt alleen maar. 1367 01:37:42,663 --> 01:37:46,381 Oké, jongen, laten we gaan. Kom op. Laten we gaan. 1368 01:37:46,417 --> 01:37:50,849 Haast je. Jij beslist hoe je hem wilt noemen. 1369 01:37:56,070 --> 01:37:57,353 ik denk... 1370 01:38:00,484 --> 01:38:03,403 Ik denk dat we dat beter doen noem hem David. 1371 01:38:07,833 --> 01:38:09,539 Judy... 1372 01:38:11,922 --> 01:38:13,328 Judy? 1373 01:38:13,386 --> 01:38:17,764 Wat het geld betreft, wat dat betreft wat de censusinformatie betreft. 1374 01:38:17,984 --> 01:38:21,211 3.613 totale bevolking. 1375 01:38:24,638 --> 01:38:26,851 twintig- Twintighonderd overlevenden. 1376 01:38:28,842 --> 01:38:30,460 Als je ze overlevenden wilt noemen. 1377 01:38:30,485 --> 01:38:34,113 Eh, ik heb je gelezen, Chris. Dat is een mooi klusje. 1378 01:38:34,138 --> 01:38:38,920 Ik haat het om dit op je te laten vallen, maar Chris, we nemen je mee uit. 1379 01:38:39,171 --> 01:38:41,523 - We sturen je naar Louisville. -Louisville? 1380 01:38:41,555 --> 01:38:45,452 Nu willen we niet op de paniekknop drukken, Chris, maar we hebben meldingen van symptomen. 1381 01:38:45,477 --> 01:38:47,992 We hebben er altijd over nagedacht de mogelijkheid van Trixie 1382 01:38:48,004 --> 01:38:50,612 wordt al eerder uitgevoerd je hebt je regels opgesteld. 1383 01:38:52,677 --> 01:38:55,224 We betwijfelen het eerlijk gezegd, Chris, maar, eh, 1384 01:38:55,249 --> 01:38:58,404 we willen dat je daarbinnen de situatie voorbij voor het geval dat. 1385 01:39:00,076 --> 01:39:03,484 Als het toch uitbreekt, zul jij dat doen wees veel beter voorbereid, Chris. 1386 01:39:04,476 --> 01:39:07,328 Jij, eh-jij hebt er een nu onder uw riem. 1387 01:39:07,431 --> 01:39:10,808 - Ja, meneer. - Jij bent de enige die daarheen stuurt. 1388 01:39:10,833 --> 01:39:13,511 De staatspolitie heeft de wegen en sloot de luchthavens. 1389 01:39:15,173 --> 01:39:18,277 Je doet het geweldig. Houd vol. 1390 01:39:18,829 --> 01:39:20,987 Je hebt vervoer geregeld. 1391 01:39:21,619 --> 01:39:24,433 Je moet door de medisch voordat u het gebied verlaat. 1392 01:39:25,561 --> 01:39:28,118 We willen je niet Trixie naar buiten dragen. 1393 01:39:28,770 --> 01:39:30,774 Nee, meneer. 1394 01:39:37,364 --> 01:39:39,678 Leg je handen op je hoofd, Kolonel, alstublieft. 1395 01:39:39,921 --> 01:39:41,640 Adem door je mond. 1396 01:39:57,882 --> 01:40:00,283 Kolonel Peckem, meneer, wij kunnen u afmelden. 1397 01:40:00,929 --> 01:40:03,979 Heb je iets gehoord van Dietrich? Ze zijn het sturen van een nieuwe man van Trixie. 1398 01:40:04,213 --> 01:40:05,806 Hij zou hier morgen moeten zijn. 1399 01:40:06,228 --> 01:40:08,600 Als we eens wisten wat Watts was bezig. 1400 01:40:08,646 --> 01:40:10,509 Onze jongens hebben de dia's die hij in de zijne heeft achtergelaten 1401 01:40:10,534 --> 01:40:13,150 microscoop, maar dat kunnen we niet maken kop noch staart er uit. 1402 01:40:13,398 --> 01:40:17,569 Hij was iets op het spoor. Wij zullen dope it out... vroeg of laat. 1403 01:40:18,728 --> 01:40:19,820 Vroeg of laat. 1404 01:40:19,845 --> 01:40:23,478 Begrijp dat ze een resus hebben gevonden aap bij Dietrich. Immuun. 1405 01:40:24,034 --> 01:40:26,270 Vroeg of laat zullen we een mens vinden. 1406 01:40:29,057 --> 01:40:31,255 Vroeg of laat. 1407 01:40:34,076 --> 01:40:36,083 Ik wil een immuniteitscontrole hierover, dokter? 1408 01:40:36,108 --> 01:40:37,755 Maak je een grapje, soldaat? 1409 01:40:38,962 --> 01:40:41,924 Ik zie hier geen uitweg. 1410 01:40:42,094 --> 01:40:45,512 Er is nog nooit... Er is nog nooit een Trixie geweest. 1411 01:40:45,597 --> 01:40:47,807 Toegegeven: er is niets aan de hand. 1412 01:40:47,831 --> 01:40:50,953 En ik ben bezorgd, verdomd bezorgd. Ik niet weet wat je hebt-hoe je erover denkt. 1413 01:40:50,977 --> 01:40:56,216 Ik zei het gewoon herhaaldelijk. Beschuldigingen en schuld geven helpt niets. 1414 01:41:18,297 --> 01:41:21,173 ♪ Hemel, help ons ♪ 1415 01:41:21,257 --> 01:41:27,331 ♪ Vuurlicht, laat me niet met rust ♪ 1416 01:41:27,402 --> 01:41:31,934 ♪ Ik voel me zo hulpeloos ♪ 1417 01:41:32,167 --> 01:41:38,815 ♪ Hoe kan ik de ochtend vinden ♪ 1418 01:41:38,900 --> 01:41:42,904 ♪ Helden overdag ♪ 1419 01:41:42,988 --> 01:41:48,826 ♪ Bewaar een stukje zonneschijn voor mij ♪ 1420 01:41:48,911 --> 01:41:53,206 ♪ Een veiliger plek waar ik ♪ 1421 01:41:53,290 --> 01:42:01,290 ♪ Kan opstaan en de ochtend vinden ♪ 1422 01:42:01,599 --> 01:42:03,692 ♪ Als de tijd een genezer is ♪ 1423 01:42:03,841 --> 01:42:06,536 ♪ Waarom zijn we dan gewond ♪? 1424 01:42:06,679 --> 01:42:11,557 ♪ En waarom sterven die mensen ♪ 1425 01:42:11,642 --> 01:42:14,519 ♪ En ik word zo moe ♪ 1426 01:42:14,603 --> 01:42:17,063 ♪ Op momenten van verdriet ♪ 1427 01:42:17,147 --> 01:42:22,277 ♪ Ik kan mensen niet eens horen huilen ♪ 1428 01:42:22,361 --> 01:42:26,657 ♪ Maar ik weet dat ze dat wel doen ♪ 1429 01:42:26,741 --> 01:42:30,702 ♪ Marcherende soldaat ♪ 1430 01:42:30,786 --> 01:42:36,791 ♪ Vechten achter een verliezende zaak ♪ 1431 01:42:36,875 --> 01:42:41,462 ♪ Een betere oorlog is van jou ♪ 1432 01:42:41,547 --> 01:42:46,301 ♪ Als je ♪ kunt vinden 1433 01:42:46,385 --> 01:42:49,805 ♪ De ochtend ♪ 1434 01:42:51,110 --> 01:42:54,559 ♪ De hemel sta ons bij ♪ 1435 01:42:56,396 --> 01:42:59,564 ♪ De hemel help ons ♪♪